1
00:00:00,640 --> 00:00:03,800
Aşağıdaki program içerir
yanıp sönen görüntüler.

2
00:00:25,080 --> 00:00:30,880
Bilirsin, hayatta sen varsın
her zaman yeniliğe açık olun.

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,880
Bu benim için de şu anlama geliyor
her şeyin mümkün olduğunu.

4
00:00:36,360 --> 00:00:38,240
Sınır yok.

5
00:00:42,920 --> 00:00:47,080
İlk hız hissim
Hatırlayabildiğim şey kayak yapmaktı.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
Bu benim hayalimdi çünkü
Hızı seviyorum, hareket etmeyi seviyorum.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,200
Hızlı gitmeni sağlar
biraz adrenalin

8
00:01:06,240 --> 00:01:09,440
çünkü hız şu anlama gelir:
küçük tehlike.

9
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
Ve sanırım bundan hoşlanıyorum. Beğendim.

10
00:01:26,040 --> 00:01:30,880
Ralli, karşı bir yarıştır
saat, elementlere karşı,

11
00:01:30,920 --> 00:01:33,520
kendine karşı
ve sen en iyisi olmalısın.

12
00:01:33,560 --> 00:01:37,000
Tre, zamanı geldi, bir!

13
00:01:40,400 --> 00:01:45,040
Mareşal bayrağı salladığında,
Kendi balonunun içindesin.

14
00:01:45,080 --> 00:01:47,240
(BELİRSİZ TALİMATLAR)

15
00:01:47,280 --> 00:01:51,640
Bu yalnızca size bağlıdır:
senin yeteneğin, senin cesaretin.

16
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
Bir insan olarak kendinizi geliştirebilir misiniz?

17
00:02:01,760 --> 00:02:07,080
meydan okumayı seviyorum
nereye gidebileceğinizi kontrol etmek

18
00:02:07,120 --> 00:02:10,120
bununla sınırda,
Enstrüman diyeceğim...

19
00:02:11,240 --> 00:02:13,040
..tehlikeli hale geleceği yer,

20
00:02:13,080 --> 00:02:15,760
nereye dönüşecek
kontrol edemediğim.

21
00:02:18,280 --> 00:02:22,680
Sadece biraz ihtiyacın var
hata yapabilirsin ve sonunda

22
00:02:22,720 --> 00:02:24,400
kelimenin tam anlamıyla bir felaket.

23
00:02:26,800 --> 00:02:31,320
Yani çok acımasız olabilir,
çok ama çok acımasız,

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,720
ama güzelliği de bu.

25
00:02:35,000 --> 00:02:38,880
Şansını denemediğin sürece
hayatta hiçbir ilerleme yok.

26
00:02:39,760 --> 00:02:43,520
Michele sahneye çıktığında,
aniden geri kalanı

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,880
Ralli dünyası şunu düşünüyordu:
"Burada bir sorunumuz var.

28
00:02:45,920 --> 00:02:47,240
"Büyük bir sorunumuz var."

29
00:02:47,280 --> 00:02:50,160
Durdurmak zorunda kaldılar
bu kadın onlara vuracak.

30
00:02:51,600 --> 00:02:54,800
Ralli sürüşü bir spordu.
erkekler için, kadınlar için değil.

31
00:02:56,080 --> 00:03:00,440
İlk adam olmayı sevmiyorum
bir kıza karşı kaybetmek

32
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
(MOTOR Devri Dönüyor)

33
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Zorlukları seviyorum.

34
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
Birisi bir şey söylüyorsa
Bunu yapamazsın bam.

35
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
sana bunu göstereceğim
Bunu yapabilecek kapasiteye sahibim.

36
00:03:11,440 --> 00:03:13,800
Bilirsin, eğer oynarsan,
kazanmak için oynarsın.

37
00:03:27,440 --> 00:03:32,200
Güneyde büyüdüm
Fransa'nın Grasse kentinde.

38
00:03:33,440 --> 00:03:38,840
çok güzel bir çocukluk geçirdim
etrafta birçok arkadaşım var ve

39
00:03:38,880 --> 00:03:43,000
kız kardeşim ve...
Hayat doluydum,

40
00:03:43,040 --> 00:03:47,880
herhangi bir eyleme hazırız, belki
ailenin cesur adamı.

41
00:03:50,080 --> 00:03:55,360
Gerçekten çok özel bir durumu vardı
gerçekten eşsiz bir enerji.

42
00:03:55,400 --> 00:03:57,200
Yani hiç yorulmuyor.

43
00:03:57,240 --> 00:04:01,080
Ona istediğin zaman sorabilirsin: "Hadi
Oraya, dünyanın sonuna gidin."

44
00:04:01,120 --> 00:04:03,320
"Tamam ne zaman gidiyoruz?

45
00:04:03,360 --> 00:04:08,920
14 yaşımdayken araba sürmeye başladım ve
Babamın arabasını taşımak istedim.

46
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
ve arkadaşımla birlikte
mahalle beni itti

47
00:04:11,800 --> 00:04:14,720
Ateşlemeyi başlattım

48
00:04:14,760 --> 00:04:17,640
ve araba çalıştı
ve arabayı sürmeye başladım.

49
00:04:17,680 --> 00:04:20,280
O zamanlar babam
Ben mutfaktaydım.

50
00:04:20,320 --> 00:04:22,680
Arabasının hareket ettiğini görebiliyordum.

51
00:04:22,720 --> 00:04:25,040
"Ah! birisi
Arabamı çalıyor!"

52
00:04:27,000 --> 00:04:29,120
Babam oldukça katıydı.

53
00:04:29,160 --> 00:04:32,320
Ben bir şey söylerken,
Biliyorsun, duydun.

54
00:04:32,360 --> 00:04:36,640
Sanırım biraz kurmak istedim
engeller, biliyorsun, beni tutmak için

55
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
korkulukta, biliyor musun?

56
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Çünkü karakterimi biliyordu.

57
00:04:42,400 --> 00:04:47,680
Benim için araba bir varoluş biçimiydi
özgür ve istediğini yapmakta.

58
00:04:49,800 --> 00:04:55,400
Harika bir hayatım oldu: her şeyi kutluyorum
zaman, dans, dans etmeyi seviyorum.

59
00:04:57,320 --> 00:05:01,280
Bazen olabilir
babamın Porsche 911'i...

60
00:05:01,320 --> 00:05:06,040
..ve geri döndüğünde
sabahları dans etmek... (Kahkahalar)

61
00:05:06,080 --> 00:05:10,880
Her zaman dolambaçlı yollar arıyordum
ve mümkün olduğu kadar hızlı gitmeye çalışıyorum.

62
00:05:12,040 --> 00:05:15,320
Hiçbir zaman bir olmak istemedim
o zamanın ralli sürücüsü

63
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
ama arkadaşım Jean,
İyi bir arabam vardı.

64
00:05:18,400 --> 00:05:22,240
"Ben gidiyorum" dedi
Monte Carlo'ya miting yaptığı için,

65
00:05:22,280 --> 00:05:26,000
ve ilk defa duydum
motor sporları yarışması hakkında.

66
00:05:26,040 --> 00:05:30,760
Beni o kadar heyecanlı gördü ki bana sordu
Monte Carlo'da onun için yardımcı sürüş yapacak.

67
00:05:30,800 --> 00:05:32,320
"Tabii ki neden olmasın?" dedim.

68
00:05:32,360 --> 00:05:35,720
Yeni macera, yapmalısın
git ve, ımm, vay, harika.

69
00:05:35,760 --> 00:05:38,840
Bunun bir olduğunu söylemeliyim
bana biraz aşık,

70
00:05:40,080 --> 00:05:43,760
ama sadece düşündüm
bu fırsat, onunla ilgili değil.

71
00:05:44,760 --> 00:05:48,480
22 yaşındaydım hatta
mitingin ne olduğunu biliyorum.

72
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
Her şeyi keşfediyorum.

73
00:05:52,080 --> 00:05:55,440
Çoğu araba yarışının aksine,
miting kafa kafaya değil

74
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
kapalı devre çatışması.

75
00:05:57,400 --> 00:06:01,840
Rallide zafere giden yol uzundur
daha karmaşık, ancak bu karmaşıklık

76
00:06:01,880 --> 00:06:04,560
ve son derece zor
koşullar normal karşılanıyor

77
00:06:04,600 --> 00:06:07,800
sporun bir parçası galaksiyi cezbetmek
Dünyanın her yerinden sürücülerden oluşan bir grup.

78
00:06:09,520 --> 00:06:13,080
Ralli doğdu diyebilirim
20. yüzyılın başlarında

79
00:06:13,120 --> 00:06:16,840
1911'den beri Monte Carlo'da.

80
00:06:17,640 --> 00:06:20,800
Amatör bir spordu
herkes katılabilir.

81
00:06:20,840 --> 00:06:22,520
Yani arabası olan herkesi kastediyorum.

82
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
onun hiç kimse olmadığını...

83
00:06:25,840 --> 00:06:29,800
..ve Monte Carlo oldu
gerçek bir rekabetçi etkinlik

84
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
50'li ve 60'lı yıllardan.

85
00:06:35,880 --> 00:06:40,200
Ralli sürücüleri gece gündüz itiyor
yeteneklerinin sınırında,

86
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
ülkeleri ve kıtaları aşarak,

87
00:06:42,760 --> 00:06:46,480
binlerce mil boyunca yarış
birkaç gün içinde.

88
00:06:47,960 --> 00:06:51,240
Güzel olurdu
Doğru hava koşullarında görüntü.

89
00:06:52,960 --> 00:06:56,560
Bu son bir meydan okumaydı
unsurlara karşı:

90
00:06:58,280 --> 00:07:01,320
çamur, yağmur, kar vb.

91
00:07:09,280 --> 00:07:12,480
Sürücüler acele ederken
kar veya çamurla kapatılmış virajlar,

92
00:07:12,520 --> 00:07:15,960
yardımcı pilotları bağırıyor
önümüzdeki yolun açıklaması

93
00:07:16,000 --> 00:07:19,520
ve olası görünmez tehlikeler
bir dizi yer notundan.

94
00:07:19,560 --> 00:07:24,400
Michele yardımcı pilot olarak başladı.
ve 1973'teydi,

95
00:07:24,440 --> 00:07:28,040
ilk yılı
Dünya Ralli Şampiyonası.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,920
Belki de kaderdi.

97
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Büyük bir sorumluluk hissettim.

98
00:07:38,240 --> 00:07:41,720
İyi bir co-pilot bir ralliyi kazanamaz.

99
00:07:42,320 --> 00:07:45,560
ama bir ralliyi kaybedebilirsin
yardımcı pilot tarafından.

100
00:07:49,160 --> 00:07:52,600
İyi gittiğini hatırlıyorum.
Çok mutluydum.

101
00:07:52,640 --> 00:07:57,040
Harika bir deneyimdi çünkü
Önemli bir şey yapıyordum...

102
00:07:58,280 --> 00:08:00,840
..ve elbette heyecanlandım.

103
00:08:02,880 --> 00:08:06,840
arkadaşım jean mutluydu
Monte Carlo'dan sonraki çalışmamla

104
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
yani birlikte devam ediyoruz...

105
00:08:09,880 --> 00:08:13,480
..ve babam bizi takip etti
her zaman.

106
00:08:14,520 --> 00:08:18,880
Bir etkinlikte babası
bakmaya geldim

107
00:08:18,920 --> 00:08:21,720
ve lastikleri gördüm
arabada keldiler,

108
00:08:21,760 --> 00:08:26,680
ve açıkça oldukça dehşete düşmüş
arabanın bulunduğu durum
rekabet etmek

109
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
Hemen şöyle dedi:

110
00:08:29,840 --> 00:08:33,360
"Direksiyonun arkasında olma yeteneğine sahipsin.
"Arabayı sevdiğini biliyorum."

111
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
"Sana bir yarış arabası alacağım" dedi.

112
00:08:36,120 --> 00:08:38,960
"Bir yıllık para ödeyeceğim.

113
00:08:39,000 --> 00:08:43,600
"Yeterince iyiysen bunu yaparsın."
devam et, yoksa duracaksın."

114
00:08:55,640 --> 00:08:59,720
Babam aslında
Çok küçük yaşlardan beri arabaları çok sevdim.

115
00:08:59,760 --> 00:09:03,640
1933 yılında spor bir Amilcar'ı vardı.

116
00:09:04,720 --> 00:09:08,120
Eminim o da bunu severdi
rekabette araba kullanmak.

117
00:09:09,760 --> 00:09:11,280
Ne yazık ki savaş gerçekleşti.

118
00:09:11,320 --> 00:09:15,440
ve yakalandı
Fransa'nın kuzeyinde.

119
00:09:15,480 --> 00:09:18,640
bir savaş esiriydi
beş yıldır,

120
00:09:18,680 --> 00:09:22,640
ve elbette değişti
tamamen onun hayatı.

121
00:09:23,640 --> 00:09:29,400
İnanıyorum ki babam benim aracılığımla
neyi yapamadığını anladı

122
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
yap çünkü o bunu yapacaktı
Bunu yapmayı seviyordum.

123
00:09:35,000 --> 00:09:38,440
bunu bilmiyordum
yapabileceğim,

124
00:09:38,480 --> 00:09:43,560
ama aynı zamanda bir şey var
"Hımm, evet. Yapacaksın."

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,680
Bu benim ilk mücadelemdi.

126
00:09:52,880 --> 00:09:57,040
İki binden fazla kadın ve birkaçı
kadınların özgürlüğünü destekleyen erkekler

127
00:09:57,080 --> 00:10:00,920
çok soğuk bir rüzgarla karşılaştık
Londra'nın merkezindeki yürüyüşü.

128
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
Kadınlar bize katılın!

129
00:10:02,360 --> 00:10:05,240
Taşıdıkları pankartlar
dört ana talebini açıkladı:

130
00:10:05,280 --> 00:10:08,080
24 saat ücretsiz
kreşler,

131
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
eşit eğitim
ve iş fırsatları

132
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
(FRANSIZCA)

133
00:10:15,040 --> 00:10:18,760
Kadınlar için harika bir an oldu
Sanırım.

134
00:10:18,800 --> 00:10:24,240
Büyük devrimin başlangıcı.
ve feminist hareket.

135
00:10:24,280 --> 00:10:27,960
(FRANSIZCA ŞARKI)

136
00:10:31,840 --> 00:10:36,720
Anlayacağınız renk doluydu.
kısa etekler, sahilde üstsüz.

137
00:10:36,760 --> 00:10:38,520
Yani her şey bedavaydı.

138
00:10:38,560 --> 00:10:43,120
Hiçbir engel hissetmedim.
ya da başka bir şey.

139
00:10:43,160 --> 00:10:48,640
Ama görmediğin doğrudur
otoyolda araba kullanan birçok kadın
araba.

140
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
Hala öyleydim, biliyorsun.
erkeklere ayrılmıştır.

141
00:10:54,000 --> 00:10:57,360
Ve elbette cinsiyetçi bir dünyaydı.
O zaman.

142
00:11:04,440 --> 00:11:08,360
Motor sporları erkeklerin dünyasıydı
biraz bugün gibi değil mi?

143
00:11:08,400 --> 00:11:12,640
Pilotlar, yardımcı pilotlar,
mühendisler, mekanikerler,

144
00:11:12,680 --> 00:11:14,920
Hepsi erkekti.

145
00:11:15,800 --> 00:11:18,480
Kadınlar hiçbir zaman ciddiye alınmadı

146
00:11:18,520 --> 00:11:22,240
ama babam yapmıyor
bunu bir düşün.

147
00:11:22,280 --> 00:11:25,800
Gerçekten inanılmazdı
bana ne teklif etti.

148
00:11:25,840 --> 00:11:27,800
Bana çok güveni vardı.

149
00:11:29,600 --> 00:11:33,840
Daha sonra farkına vardığınızda,
gerçekten inşa ettiğini mi düşünüyorsun?
kariyerim.

150
00:11:33,880 --> 00:11:35,720
(BİP)

151
00:11:35,760 --> 00:11:38,920
Bu bir ilk miting.
Elbette gerginsin.

152
00:11:38,960 --> 00:11:42,440
ayağımı hatırlıyorum
gaz pedalında titriyor.

153
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
(FRANSIZCA DİYALOG)

154
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
Erkek arkadaşım Claude,
Destekliyor ancak müdahale etmiyor,

155
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
hayır, biliyorsun...

156
00:12:22,320 --> 00:12:25,840
Güvenebileceğimden emindim
bana vereceği tavsiye.

157
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
Michele kariyerine başladı
kadınlarla yarışıyor,

158
00:12:57,640 --> 00:13:00,880
ama pek bir şey yoktu
bayanlar arasındaki rekabet.

159
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
Çok çok hızlı Michele
eğer isterse anladı

160
00:13:03,440 --> 00:13:06,400
sporda ilerleme,
erkeklerle rekabet etmek zorundaydı.

161
00:13:06,440 --> 00:13:07,680
(BELİRSİZ)

162
00:13:07,720 --> 00:13:12,640
Sadece üç spor var
Erkekler ve kadınlar eşit şekilde rekabet edebilir:

163
00:13:12,680 --> 00:13:16,720
motor sporları, yelkencilik
ve binicilik.

164
00:13:19,720 --> 00:13:24,160
Arabadayken kimse yapamaz
Diyelim ki arabayı bir erkek ya da kadın sürüyor,
biliyor musun?

165
00:13:24,200 --> 00:13:29,760
Sırayı almak zorundasın,
mümkün olduğu kadar kısa her zaman gitmek için
en hızlısı.

166
00:13:31,440 --> 00:13:35,960
En yüksek seviyeye sahip olmanız gerekir
savaşmak için, yani sen olana kadar

167
00:13:36,000 --> 00:13:39,640
erkeklerle örtüşen,
nereye gitmen gerektiğini biliyorsun.

168
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
İkinci yılda babam istedi

169
00:14:09,720 --> 00:14:15,160
Korsika'ya gidip meydan okumaya gidiyorum
kendimi daha büyük bir etkinlikte

170
00:14:15,200 --> 00:14:18,160
çünkü Korsika parçasıydı
Dünya Şampiyonası'ndan.

171
00:14:18,200 --> 00:14:19,280
(ALKIŞ)

172
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
Herkes miting yapabilir.

173
00:14:21,280 --> 00:14:23,120
Bu, bu konuda şaşırtıcı olan şey.

174
00:14:23,160 --> 00:14:25,680
Bir özel kişi olarak şunları yapabilirsiniz:
turuna gir

175
00:14:25,720 --> 00:14:27,120
Dünya Ralli Şampiyonası.

176
00:14:27,160 --> 00:14:30,400
Mitinglerde giyebilirsin
Dünyanın en iyilerine karşı.

177
00:14:30,440 --> 00:14:33,640
Kaç tane daha olduğundan emin değilim
Spor bunu yapabilirsin.

178
00:14:37,160 --> 00:14:41,560
Korsika asfaltta ve
Dönüyor, dönüyor ve dönüyor.

179
00:14:41,600 --> 00:14:45,160
Çarkı döndürmeyi asla bırakmazsın,
vites değiştiriyor.

180
00:14:45,880 --> 00:14:47,680
asla bitmez

181
00:14:51,200 --> 00:14:56,520
Fiziksel olarak yorucu
ve zihninizin açık olması gerekir.

182
00:14:57,400 --> 00:15:02,400
Damlaları aldın yani
hiçbir hataya izin verilemez.

183
00:15:05,800 --> 00:15:08,720
Neredeyse bir hafta sürdü...

184
00:15:08,760 --> 00:15:12,760
..sabah başlıyor
bütün gün, bütün gece bunu yapıyorum.

185
00:15:12,800 --> 00:15:17,200
Kahve karıştırdığımı hatırlıyorum.
ve Coca-Cola'nın uyanık kalması ve

186
00:15:17,240 --> 00:15:20,040
her zaman sonuna kadar mücadele etmek,

187
00:15:20,080 --> 00:15:24,920
ama bu harika, gerçekten
inanılmaz bir adrenalin

188
00:15:24,960 --> 00:15:28,200
ve rekabet halinde olduğunuzda,
biliyorsun,

189
00:15:28,240 --> 00:15:34,240
arabanın tüm gücünü hissediyorsunuz,
G kuvvetini, ivmeyi hissediyorsunuz,
frenleme

190
00:15:35,000 --> 00:15:38,880
Bütün kaslarınız çok gergin.
çünkü sınırdasın

191
00:15:38,920 --> 00:15:42,360
gerçekten neler yapabileceğinin
arabayı kontrol etmek için.

192
00:16:10,080 --> 00:16:14,160
araba çok iyi gidiyordu
Korsika'da. Grubumu kazandım.

193
00:16:15,040 --> 00:16:19,320
Mi padre estaba orgulloso ve yo también.
Biraz şaşırdım.

194
00:16:20,320 --> 00:16:22,560
İnsanlar hayrete düştü.

195
00:16:22,600 --> 00:16:26,880
Bir yıl önce başlamıştım
ve ilk onda bitirdim

196
00:16:26,920 --> 00:16:31,120
Dünya Ralli Şampiyonası'nda.
Bu çok özel bir şeydi.

197
00:16:38,440 --> 00:16:42,000
Michele'i ikna ettiler
bir şekilde hile yapıyor olmalı

198
00:16:42,040 --> 00:16:44,800
çünkü o nasıl mümkün olabilir?
onları yendin mi?

199
00:16:45,520 --> 00:16:49,280
Arabanızda mutlaka olması gerekir
daha fazla güç ya da her neyse,

200
00:16:49,320 --> 00:16:54,720
yasa dışı iyileştirmeler,
bu yüzden teknisyene sordular

201
00:16:54,760 --> 00:16:58,840
veznedarlar her şeyi kontrol edecek.

202
00:17:00,640 --> 00:17:03,640
Bunu babam arasında biliyordum
ve tamircim

203
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
olmalarına imkân yoktu
herhangi bir şey için hile yapmak.

204
00:17:07,840 --> 00:17:13,440
muayene edildi ve
FIA yetkilileri tarafından doğrulandı.

205
00:17:13,480 --> 00:17:16,080
Motorumun olduğunu beyan ettiler
yerleşti,

206
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
Böylece söylenti hemen sona erdi.

207
00:17:20,720 --> 00:17:23,840
Tabii ki senin bir
yüzünde küçük bir gülümseme.

208
00:17:23,880 --> 00:17:27,720
Bazen konuşmaya gerek kalmaz
Bilirsin, sadece denemek için.

209
00:17:31,320 --> 00:17:35,280
Benim için önemli olan şu ki
beni kabul ettiler ve öyleydim

210
00:17:35,320 --> 00:17:36,760
sürücü muamelesi görüyor.

211
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
bu benim
motivasyon her zaman.

212
00:17:46,000 --> 00:17:49,320
'75'te o
Le Mans'ta inanılmaz.

213
00:17:49,360 --> 00:17:51,960
Tamamı kadınlardan oluşan bir ekipti.

214
00:17:54,200 --> 00:18:00,200
Çoğunlukla kategoriyi kazandılar
çabanız ve bu sonuç sayesinde

215
00:18:00,240 --> 00:18:03,240
Elf'in sponsorunun ilgisini çekti.

216
00:18:08,160 --> 00:18:12,640
Ne kadar yükseğe çıktıysam o kadar çok
Daha az kadın görüyoruz
şampiyonluk.

217
00:18:15,280 --> 00:18:20,320
'77'de Porsche 911 kullanıyordu
ve iyi sonuçlar elde ettim

218
00:18:22,800 --> 00:18:27,520
ama insanlar kaç tane olduğunu düşünüyordu
Erkeklerle yatıyorum

219
00:18:27,560 --> 00:18:31,240
Böylece bu arabayı alabilirim.

220
00:18:34,120 --> 00:18:38,400
'77'nin sonunda,
Daha fazla sponsora ihtiyacım vardı.

221
00:18:38,440 --> 00:18:42,280
Tabii ki babamı istemedim.
benim için ödeme yapmaya devam etmek.

222
00:18:42,320 --> 00:18:46,000
Merdivene çıkmak istersen
ilerlemelisin.

223
00:18:50,560 --> 00:18:55,280
Daha sonra Fiat tarafından çağrıldım.
Fransa Şampiyonasını tamamlayın.

224
00:18:55,320 --> 00:19:00,000
Bana olmamı teklif ettiler
ilk kez profesyonel sürücü,

225
00:19:00,040 --> 00:19:04,480
ama sanırım arabayı deneseydim
Daha önce kabul etmezdim.

226
00:19:06,760 --> 00:19:11,360
Fiziksel olarak çok ama çok
zor: hidrolik direksiyon olmadan,

227
00:19:11,400 --> 00:19:17,360
motor önde, çok ağır
Araba kullanmak çok zor,

228
00:19:17,400 --> 00:19:20,920
bilirsin, çok acı verici,
Elim kabarcıklarla doluydu.

229
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
Takımı kaçırmana gerek yoktu.
hayır,

230
00:19:23,600 --> 00:19:25,960
elektrik şoku gibisin
senin elinde

231
00:19:26,000 --> 00:19:28,040
(FRANSIZCA DİYALOG)

232
00:19:33,040 --> 00:19:36,920
Gerçekten o kadar çok acı çektim ki
Bu arabayla çok uğraşıyorum.

233
00:19:37,800 --> 00:19:42,000
Bu araba bir kadın içindi.
dayanabileceğiniz sınır.

234
00:19:46,640 --> 00:19:52,280
Ama sanırım bu arabada öyle.
daha hızlı gitmeyi öğrendiğim için.

235
00:20:04,480 --> 00:20:08,360
Her zaman hayattan keyif alıyordum.
toplantı ve içki arasında,

236
00:20:08,400 --> 00:20:12,600
sigara içmek, çok parti yapmak
ve iyi vakit geçir.

237
00:20:14,200 --> 00:20:16,520
Babam bana hiçbir tavsiye vermedi.

238
00:20:16,560 --> 00:20:18,800
Her zaman oradaydı.

239
00:20:19,760 --> 00:20:23,400
Ama hala bir keresini hatırlıyorum,
Bana yaklaştı

240
00:20:23,440 --> 00:20:26,040
ve bana sadece sonucu gösterdi,
biliyor musun?

241
00:20:26,080 --> 00:20:29,000
dedi ki
"Grupta sekizincisin."

242
00:20:29,040 --> 00:20:33,560
Hemen anladım, biliyor musun?
Bu, bir şeyler yapmanız gerektiği anlamına gelir.

243
00:20:33,600 --> 00:20:39,040
Bu mitingden sonra durmaya karar verdim.
tamamen sigara ve içki...

244
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
..şampanya hariç.

245
00:20:55,920 --> 00:20:59,440
dünya ralli şampiyonası,
Daha da büyüdü ve büyüdü.

246
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
Yüzbinlerce insan
dışarı çıkıp bakardım

247
00:21:02,000 --> 00:21:05,120
Bu gösteri, gerçek bir insan sporu.

248
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
Bu işin şaşırtıcı tarafı,
Bu satın alabileceğiniz bir araba

249
00:21:09,880 --> 00:21:13,280
showroomda ve yaklaşık olarak
araba satışları, marka bilinirliği.

250
00:21:13,320 --> 00:21:15,600
Pazar günü kazan, Pazartesi günü sat.

251
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
Üreticiler gerçekten anladı

252
00:21:17,920 --> 00:21:20,640
insanların ilişki kurabileceği
bu tür motor sporlarına

253
00:21:20,680 --> 00:21:23,040
asla yapamayacakları bir şekilde
Formula 1 ile.

254
00:21:23,080 --> 00:21:25,920
DUYURU: Eskort ne
Bir sürücü arabası çağırırdım.

255
00:21:25,960 --> 00:21:29,880
Sokaktaki adam için
Arabasının kazandığını görmek istiyor.

256
00:21:29,920 --> 00:21:32,240
'Mutlak sol, 150,
alnına düz bir şekilde bırakıldı.'

257
00:21:32,280 --> 00:21:35,040
Bu hata türüdür
bu her zaman olacak...

258
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
..yardımcı pilotun hatası.

259
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
(TELEFON ÇALIYOR)

260
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
İlk mesajı aldığımda
Audi'den,

261
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
bir telefon görüşmesi,

262
00:21:53,520 --> 00:21:56,800
ama tabii ki evde
kimse ingilizce konuşmuyordu.

263
00:21:57,640 --> 00:22:03,440
Az önce anladım 'Dünya
Şampiyona,' 'dört tekerlekten çekiş...'

264
00:22:03,480 --> 00:22:05,520
'Audi' ve bu kadar.

265
00:22:05,560 --> 00:22:07,920
Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum.

266
00:22:08,800 --> 00:22:11,920
Audi nedir diye sorduğunuzda
O zaman,

267
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Fransızlar cevap verdi
çamaşır makinesi.

268
00:22:17,240 --> 00:22:21,440
Audi'ye başladığımda
'Teknolojinin ön saflarında'.

269
00:22:21,480 --> 00:22:26,200
Bu bizim sloganımızdı ve bu
Güzeldi ama görüntü değildi.

270
00:22:26,240 --> 00:22:29,600
Satışta sorun yaşadık
arabalarımız.

271
00:22:29,640 --> 00:22:32,800
Audi gizlice gelişiyordu
Nürnberg yakınlarında bir yerde bir taş ocağı

272
00:22:32,840 --> 00:22:36,840
bu arabanın turboşarjı vardı
ve dört tekerlekten çekiş.

273
00:22:41,560 --> 00:22:44,040
ve sonra aldım
resmi bir mektup.

274
00:22:44,080 --> 00:22:48,680
Audi ilk aracı üretti
dört tekerlekten çekişli

275
00:22:48,720 --> 00:22:53,000
dünya şampiyonasına hazırız
Hannu Mikkola'nın nişanlı olduğu

276
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
ilk sürücü olarak

277
00:22:56,040 --> 00:23:00,920
O zamanlar Hannu Mikkola
dünyanın en iyi sürücülerinden biri.

278
00:23:01,960 --> 00:23:04,840
Hannu herkesin tanıdığı bir isimdi
mitingde

279
00:23:04,880 --> 00:23:08,080
ve Hannu hemen gördü
potansiyel.

280
00:23:16,480 --> 00:23:19,360
Daha önce hiç kimse bir tasarım yapmamıştı
Daha önce buna benzer bir ralli arabası kullanmıştım.

281
00:23:23,640 --> 00:23:26,360
Cesurdu. Cesurdu.
Duyulmamış bir şeydi.

282
00:23:29,520 --> 00:23:34,080
Amacımız dört tekerleğin tamamıydı.
sürüş ve miting sahnesi ile

283
00:23:34,120 --> 00:23:38,200
BMW gibi bir görüntü elde etmek için
ve Mercedes.

284
00:23:40,480 --> 00:23:46,360
Audi Sport'un direktörü
Pazarlama uzmanıydı.

285
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
Aklında Audi'nin sahip olmak istediği şey var
Halk için bir cazibe merkezidir.

286
00:23:53,400 --> 00:23:59,160
"Ah, var" diye düşünüyordum
çok iyi bir Fransız sürücü.

287
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
"Kazanamasa bile...

288
00:24:01,720 --> 00:24:07,000
"Takımımızda bir kadının olması,
Bu da imajımızı artıracaktır."

289
00:24:07,040 --> 00:24:10,400
Saf değildim, biliyorsun.
Ben gerçekçiyim

290
00:24:10,440 --> 00:24:14,320
Tabii ki yeni bir üretici olmak.
Dünya Şampiyonasında,

291
00:24:14,360 --> 00:24:18,480
biliyorsun, bir kadın daha fazlası olacak
reklam belki onlar için.

292
00:24:20,040 --> 00:24:22,400
Ama benim için biliyorsun
dünya şampiyonası,

293
00:24:22,440 --> 00:24:26,240
Disiplinin zirvesidir
Tabii ki

294
00:24:26,280 --> 00:24:30,680
(Gülüşmeler) Tabii ki cevap
Çok çok hızlıydı: evet.

295
00:24:33,040 --> 00:24:34,760
Sonunda yeni takıma başladık.

296
00:24:34,800 --> 00:24:37,600
Çok zordu
çünkü takım yoktu

297
00:24:37,640 --> 00:24:41,320
ve yapması gereken tüm tamirciler
Ralli konusunda uzman olmak,

298
00:24:41,360 --> 00:24:45,000
üretim hattından alıyoruz.
Hayal edebiliyor musun?

299
00:24:46,880 --> 00:24:49,040
Yeni bir yardımcı pilot bulmam lazım.

300
00:24:49,840 --> 00:24:54,200
İstedikleri belliydi
Arabada iki kadın var.

301
00:24:54,240 --> 00:24:59,840
Fabrizia'yla tanıştım çünkü o
İtalya'da şoförlük yaptı.

302
00:24:59,880 --> 00:25:03,320
Onun değiştiğini biliyordum
sürüşten yardımcı pilotluğa.

303
00:25:04,280 --> 00:25:07,600
Kazanan bir takımda olmak benim hayatımdır.

304
00:25:07,640 --> 00:25:13,600
Kazanan bir takımda olmam gerekiyor.
Michele de benim gibi rekabetçiydi.

305
00:25:13,640 --> 00:25:16,200
İlk geldiğimizde
atölyede,

306
00:25:16,240 --> 00:25:21,160
Sanırım tamirci şunu merak etti:
"Bu iki kadın ne yapıyor?
burada mı?"

307
00:25:23,440 --> 00:25:26,840
Sonra görmeye başladılar
oldukça ciddiydik.

308
00:25:27,640 --> 00:25:29,520
(belirsiz konuşma)

309
00:25:31,240 --> 00:25:34,320
Birbirimize çok iyi uyum sağladık
çok kolay ve ımm...

310
00:25:34,360 --> 00:25:36,800
aynı amacımız vardı
aynı görüş

311
00:25:36,840 --> 00:25:38,640
Mükemmel Fransızca konuşuyordu.

312
00:25:39,720 --> 00:25:41,400
Harikaydı.

313
00:25:41,440 --> 00:25:43,160
(belirsiz konuşma)

314
00:25:49,440 --> 00:25:52,160
81'de başladığımızda,

315
00:25:52,200 --> 00:25:55,440
tek kadın takımı bizdik
Dünya Şampiyonası'nda.

316
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
Çok cinsiyetçi bir dünyaydı.

317
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
Eğer orada kadın bulursan,

318
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
Genellikle podyumdaydılar
şişe dağıtmak

319
00:26:05,800 --> 00:26:07,560
sürücülere şampanya ikramı.

320
00:26:07,600 --> 00:26:11,760
Kadınları bulamadın
Takım içindeki güç pozisyonları.

321
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
Evet erkeklerin hakimiyetindeydi.

322
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
Herkes güldü:
Bir kadınları var.

323
00:26:18,720 --> 00:26:21,600
onlar da güldüler
dört tekerlekten çekişte,

324
00:26:21,640 --> 00:26:25,480
ne kadar aptallar
kaybedenler onlar olacak.

325
00:26:30,320 --> 00:26:34,760
Michele şaşırtıcı bir seçimdi.
1980'de Audi için.

326
00:26:34,800 --> 00:26:38,480
Bu sürücü hiç
Fransa dışında yarıştı.

327
00:26:38,520 --> 00:26:41,560
İtiraf etmeliyim ki bazı şüphelerim vardı.

328
00:26:41,600 --> 00:26:45,800
bu kadar hızlı olabileceğini
en hızlısı olarak.

329
00:26:45,840 --> 00:26:50,360
dünya şampiyonası
Gerçekten farklı bir dünya.

330
00:26:50,400 --> 00:26:52,320
Bir yabancı gibiydim.

331
00:27:06,240 --> 00:27:12,200
O anki rüyam sanırım
Hannu'nun seviyesine ulaşabilmek için

332
00:27:12,240 --> 00:27:15,240
onlara bunu göstermek için
Beni seçmekte haklılardı.

333
00:27:18,960 --> 00:27:22,960
80'lerin Dünya Rallisinde
Şampiyona 12 etkinlikten oluşuyordu.

334
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
dünyanın her yerinde.

335
00:27:28,240 --> 00:27:33,920
Geceydi, gündüzdü,
bazen binlerce kilometre.

336
00:27:33,960 --> 00:27:38,040
Kelimenin tam anlamıyla en hızlı insandır.
o yol boyunca.

337
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Bu yolların her biri,
Bu aşamalar birleştirilir,

338
00:27:41,600 --> 00:27:45,560
ve reşit olmayan kişi
Toplanan süre ralliyi kazanır.

339
00:27:47,080 --> 00:27:51,120
Birkaç üretici vardı
yarışıyor,

340
00:27:51,160 --> 00:27:55,200
Yirmi profesyonel ekip
her koşulda mücadele ediyoruz.

341
00:27:55,240 --> 00:27:58,240
Her takım lideri,
asıl amacı...

342
00:27:58,280 --> 00:28:00,680
üreticiyi eve getirmektir
şampiyonluk.

343
00:28:00,720 --> 00:28:03,760
Eğer bundan sonra eve getirebilirsek
mükemmel bir sürücü diploması,

344
00:28:03,800 --> 00:28:05,960
hepsine sahibiz.

345
00:28:11,200 --> 00:28:13,960
'81 sezonunun başında,
bunu söylemek doğru

346
00:28:14,000 --> 00:28:16,760
Biraz felaketti.
sonuçlar açısından.

347
00:28:18,240 --> 00:28:21,480
Ekipman yeniydi, araba yeniydi.

348
00:28:21,520 --> 00:28:25,680
yani bu bir öğrenme yılıydı
herkes için.

349
00:28:27,360 --> 00:28:30,000
İlk olaylar çok
O araba için zor.

350
00:28:30,040 --> 00:28:32,560
Mekanik sorunlar vardı.

351
00:28:32,600 --> 00:28:35,760
Teknoloji açısından,
Çok karmaşıktı

352
00:28:35,800 --> 00:28:39,480
ve bunun üzerine,
İzleyicilerin büyük beklentisi

353
00:28:39,520 --> 00:28:42,880
bu dört tekerlekten çekişli arabadan daha dünya
teslim ederdim

354
00:28:44,120 --> 00:28:47,240
Biliyorsun, eğer başarısız olursam,
bütün erkekler oradaydı

355
00:28:47,280 --> 00:28:50,240
sadece parmakla işaret etmeyi bekliyorum
and say "I told you so, you know,

356
00:28:50,280 --> 00:28:51,920
"İşe uygun değildi."

357
00:28:58,200 --> 00:29:03,080
Bir anda en iyi takımdaydım.
yeni bir araba ve en iyi sürücüyle

358
00:29:03,120 --> 00:29:05,520
dünyada Hannu Mikkola.

359
00:29:05,560 --> 00:29:07,200
Peki ne yaparsın?

360
00:29:08,240 --> 00:29:11,640
Sadece savaşmam gerekiyor
ve ben de öyle yaptım.

361
00:29:18,360 --> 00:29:20,600
ADAM: Audi Quattro!

362
00:29:22,720 --> 00:29:25,560
her zaman ona doğru
Bir sezonun sonu, Sanremo.

363
00:29:25,600 --> 00:29:28,600
Michele iyileşiyor
ve daha iyi ve daha iyi.

364
00:29:28,640 --> 00:29:31,640
araba iyileşiyor
ve daha iyi ve daha iyi.

365
00:29:34,840 --> 00:29:38,280
Sanremo çok zordu
çünkü öyleydi

366
00:29:38,320 --> 00:29:41,200
asfaltta geçirilen bir güne başlayarak,

367
00:29:41,240 --> 00:29:43,680
daha sonra çakıl üzerinde iki gün geçirdik,

368
00:29:43,720 --> 00:29:46,880
o zaman daha eksiksiz bir geceydi
asfaltta

369
00:29:52,680 --> 00:29:57,880
İlk etap asfaltta
ve Quattro kesinlikle değildi

370
00:29:57,920 --> 00:30:01,680
Asfaltta sürülmesi en kolay araba.

371
00:30:04,720 --> 00:30:07,240
İlk maçta orada değildik
yeterince iyi.

372
00:30:07,280 --> 00:30:10,200
pek mutlu değildim
sürüşümle.

373
00:30:22,480 --> 00:30:25,240
Daha hızlı olmak kolay değil.

374
00:30:25,280 --> 00:30:28,920
Her zaman bir kavga oldu
araba ile benim aramda.

375
00:30:33,560 --> 00:30:37,920
Mükemmel çizgiyi bulmaya çalışıyorsunuz,
daha sonra fren yapmalısınız.

376
00:30:37,960 --> 00:30:40,800
Konsantrasyon, motivasyon.

377
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
Yaklaşım buydu

378
00:30:44,240 --> 00:30:47,280
her şeyi bulmak
Daha hızlı gitmeme yardımcı olacak.

379
00:30:52,440 --> 00:30:57,400
San Remo'da çakıl etapları
Gerçekten harikaydı.

380
00:30:59,160 --> 00:31:03,760
Arabanın çok hızlı olduğunu biliyorduk.
ve gerçekten uçuyorduk

381
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
ve yaptığımız işten keyif alıyoruz.

382
00:31:11,160 --> 00:31:14,040
Arabanın çok fazla yol tutuşu var.
ve çok fazla hız

383
00:31:14,080 --> 00:31:19,080
bazen gözlerimi hissettim
Yörüngemin dışına çıkıyorlardı.

384
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
Çalışırken,
bu harika

385
00:31:27,960 --> 00:31:31,160
sanki sen öylesin
vahşi bir hayvanı evcilleştirmek.

386
00:31:37,160 --> 00:31:42,080
Böylece çakılda giderek daha iyi oldum.
ve sonra inisiyatifi ele aldım.

387
00:31:47,240 --> 00:31:51,640
Tüm bu harika listeyi görmek için
arkandaki en iyi isimlerden

388
00:31:51,680 --> 00:31:56,320
Gerçekten etkileyiciydi ama sorun değil.
henüz bitmedi

389
00:31:56,360 --> 00:31:58,400
Yarışı bitirmeniz gerekiyor.

390
00:31:59,320 --> 00:32:02,080
O arabadaki ortak hırs
İnanılmazdı,

391
00:32:02,120 --> 00:32:05,520
Fabrizio kesinlikle
Michele ile aynı sayfada.

392
00:32:05,560 --> 00:32:08,960
Hem istediler hem de
İkisi de bu fırsatı gördü.

393
00:32:10,160 --> 00:32:15,640
Aynısını biz de yaşadık
aklımız ve o kazanıyordu.

394
00:32:28,840 --> 00:32:33,520
Yapmamız gereken bazı aşamalar vardı ve
Bir anda arabada bir ses duyduk.

395
00:32:37,360 --> 00:32:40,160
Ugh, ilk başta öyle olduğunu düşündüm
motor,

396
00:32:40,200 --> 00:32:43,480
ve sonra hayır, ayağımı koydum
frende

397
00:32:43,520 --> 00:32:45,680
ve pedal sonuna kadar indi.

398
00:32:52,520 --> 00:32:54,680
Önde olduğum üç dakika boyunca,

399
00:32:54,720 --> 00:32:57,720
aniden 32 saniye boyunca yalnız kaldım
ana.

400
00:33:02,360 --> 00:33:07,800
Tamamen depresyondaydım ve hissettim
tüm çabam bu, biliyorsun,

401
00:33:07,840 --> 00:33:11,640
bu dört zor günde
Hiçbir şey uğrunaydılar.

402
00:33:15,600 --> 00:33:18,240
Bu aşamada bir
iki at yarışı

403
00:33:18,280 --> 00:33:19,920
Ari Vatanen ise ikinci oldu.

404
00:33:21,080 --> 00:33:24,600
Ari Vatanen bu cinslerden biriydi
uçan Finlilerin.

405
00:33:24,640 --> 00:33:26,280
Kazanmanın favorisiydi.

406
00:33:26,320 --> 00:33:30,880
Ari Vatanen'in ihtiyacı olmayan şey
Yolunda duran bir kızdı.

407
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
Başlamadan önce söylemişti
olayın

408
00:33:33,880 --> 00:33:36,480
bu vurulmazdı
bir kadın için

409
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
Biliyorsun dedi

410
00:33:38,120 --> 00:33:42,000
Bir kadın tarafından dövüleceğim gün,
Koşmayı bırakacağım.

411
00:33:42,960 --> 00:33:47,560
Ben... evet-evet bunu söyledim.
o zaman özür dilerim

412
00:33:47,600 --> 00:33:51,000
ama hey, bunu söyleyebilirdim
şaka gibi ve şimdi bu-

413
00:33:51,040 --> 00:33:52,600
Bunu gerçekten söyledim mi bilmiyorum.

414
00:33:52,640 --> 00:33:57,400
Eğer Michele'den özür dilerim...
evet bunu yaptım

415
00:33:57,440 --> 00:34:02,640
Evet kesinlikle. Hızı beni benden aldı
ve diğer herkesi şaşırttı.

416
00:34:02,680 --> 00:34:06,000
Erkeklik gururumuzu koydu
bir testte

417
00:34:09,120 --> 00:34:11,200
San Remo'ya varıyoruz.

418
00:34:11,240 --> 00:34:14,280
Tabii ki asfalta döndük.

419
00:34:14,320 --> 00:34:18,000
Ari'nin arabası nerede daha iyiydi?
o benim arabam,

420
00:34:18,040 --> 00:34:21,400
yani 30 saniye olduğunu biliyordum
Çok azdı

421
00:34:21,440 --> 00:34:26,080
ve Ari yüzünden gideceğini biliyordum
bu nedenle kazanmama izin vermiyor.

422
00:34:27,400 --> 00:34:30,440
O kadar emin değilim çünkü biz
Asfalta gidecek arabam yok

423
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
ve asfalt için arabaları var.

424
00:34:50,760 --> 00:34:54,400
Gündüz uyuruz,
çünkü önceki gece

425
00:34:54,440 --> 00:34:58,640
araba kullanıyorduk ve
Miting öğleden sonra başlıyor.

426
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
Uyumak yerine,

427
00:35:00,760 --> 00:35:03,680
Normal bir arabaya bindik ve gittik.

428
00:35:03,720 --> 00:35:08,200
tüm notlarımı kontrol et
yine bu uzun aşama.

429
00:35:11,320 --> 00:35:16,000
Nasıl gücüm vardı,
O beş yorucu günün ardından,

430
00:35:16,040 --> 00:35:20,680
doğrudan uygulamaya gitmek
bir aşama daha, bilmiyorum.

431
00:35:24,160 --> 00:35:27,360
Michele'nin gücü
Bu onun karakteriydi.

432
00:35:28,240 --> 00:35:31,680
çok talepkardı
herkesle.

433
00:35:31,720 --> 00:35:34,880
benimle, takımla,
ama aynı zamanda kendisiyle de.

434
00:35:36,960 --> 00:35:39,680
Ve sonra uykuya dalmak imkansız.

435
00:35:39,720 --> 00:35:43,880
Sinirlerin gergin ve sen
uyumak istiyorsun ama uyuyamıyorsun.

436
00:35:45,360 --> 00:35:50,080
Bütün bunlarla baş etmeye çalışıyorum
baskı, ağlamaya bile başladım.

437
00:35:51,840 --> 00:35:55,160
Ve aynı zamanda şunu düşünüyorsunuz:
"Hayır artık vazgeçemem.

438
00:35:55,200 --> 00:35:57,200
"Amaç orada,
Demek istediğim, kazanabilirsin.

439
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
"Orada olabilirsin."

440
00:36:06,640 --> 00:36:09,080
Aniden uyandığımda

441
00:36:09,120 --> 00:36:12,280
duruma bakış açım
Tamamen farklıydı.

442
00:36:12,320 --> 00:36:15,280
Aniden ben... Herşey
Daha açıktı, biliyor musun?

443
00:36:15,320 --> 00:36:17,640
Bu çakıl değil, bu yüzden açık.

444
00:36:17,680 --> 00:36:19,480
(belirsiz konuşma)

445
00:36:19,520 --> 00:36:24,080
Baskıyla gitmeyi biliyordum
işte o zaman hatanı yaparsın

446
00:36:24,120 --> 00:36:28,160
ve dedim ki, "Fabrizia, biz bunu yapmayacağız
hatayı bu aşamada yapın."

447
00:36:28,200 --> 00:36:32,880
Öyleyse zihinsel olarak başlayalım
Bu rallinin ilk etabıydı.

448
00:36:34,280 --> 00:36:36,640
Belki aklımın bir köşesinde
Şöyle düşündüm:

449
00:36:36,680 --> 00:36:40,800
Michele'i yenmek daha kolay olurdu
örneğin Hannu'dan daha.

450
00:36:40,840 --> 00:36:45,320
Bir bakıma düşünmemeye çalışıyorsun
bu konuda, sadece devam et.

451
00:36:53,520 --> 00:36:56,440
Tam hızla gittiğinizde,
hata yapabilirsin

452
00:36:56,480 --> 00:37:01,280
ve San Remo'da hatalar
her köşe seni bekliyor.

453
00:37:17,720 --> 00:37:20,600
Sol tarafta uzun bir köşe vardı.
yolda,

454
00:37:20,640 --> 00:37:23,040
ve duvara o kadar yakındım ki...

455
00:37:25,160 --> 00:37:27,640
..sadece lastiğime dokundum ve,

456
00:37:27,680 --> 00:37:31,520
ve adresimi iki katına çıkardım,
ve ah, işte buradayız.

457
00:37:31,560 --> 00:37:33,640
Balon patlamıştı.

458
00:37:38,880 --> 00:37:40,640
Hakimiyet konusunda hiçbir şüphe yoktu.

459
00:37:40,680 --> 00:37:44,320
Kuzey İtalya'nın sıcağında ve tozunda,
ama Michele Mouton'un tutarlılığı

460
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
performansı ona şunu kazandırdı:
Kadın sürücünün ilk zaferi

461
00:37:48,000 --> 00:37:50,120
Dünya Şampiyonası mitinginde.

462
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Gerçekten muhteşemdi.

463
00:37:54,920 --> 00:37:59,040
Bu harika bir an
kariyerinizde hatırlarsınız.

464
00:38:01,160 --> 00:38:03,280
Kendi ülkenizde...

465
00:38:04,200 --> 00:38:08,520
Ah, çok fazla. (Kahkahalar)
Bu benim için çok fazlaydı.

466
00:38:12,880 --> 00:38:18,800
O sırada uyanmıştı
hızıyla tüm ralli dünyasını sevindirdi.

467
00:38:19,600 --> 00:38:25,520
kazanan ilk kadın
Dünya Ralli Şampiyonası etkinliği.

468
00:38:27,800 --> 00:38:31,880
Hala sorusu olan varsa,
sonra gittiler.

469
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
Benim için daha gururluydum
sonucum hakkında

470
00:38:37,600 --> 00:38:41,120
gerçekten bir kadın gibi
ilk kez kazanıyor.

471
00:38:41,160 --> 00:38:44,520
Demek istediğim, bu gerçekten
Hiç düşünmedim.

472
00:38:46,080 --> 00:38:47,800
Bu yeterliydi.

473
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
Hiç kimse bir şeyin hayalini kurmaz
böyle.

474
00:38:51,440 --> 00:38:53,880
Bütün bu ekipleri görüyorsunuz
tüm bu arabalardan.

475
00:38:53,920 --> 00:38:56,520
Annesiyle hatırlıyorum
oraya gidiyorum.

476
00:38:56,560 --> 00:38:58,960
Şöyle diyorlar: "Kutsal inek,
Bütün bunlar Michele için!"

477
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
(Kahkahalar)

478
00:39:59,040 --> 00:40:01,200


479
00:40:01,240 --> 00:40:05,120
Sanremo'yu kazandığımda öyleydi
büyük bir sürpriz, biliyorsun.

480
00:40:05,160 --> 00:40:09,800
Audi için şüphesiz bu
İlk zafer inanılmazdı.

481
00:40:09,840 --> 00:40:12,760
Benim olduğumu düşünmediler
kazanmayı başaracaktır.

482
00:40:12,800 --> 00:40:15,320
Orijinaline dönüp bakarsanız
sözleşme,

483
00:40:15,360 --> 00:40:18,800
Bu bir promosyon sözleşmesiydi.
bir bayanı koltuğa oturtmak

484
00:40:18,840 --> 00:40:21,160
ve şimdi aniden burada
mitingleri kazanıyordu.

485
00:40:21,200 --> 00:40:23,960
Bu yukarıda ve öteye gitti
Audi'nin beklediği şey.

486
00:40:24,000 --> 00:40:25,800
Çok mutluydular.

487
00:40:25,840 --> 00:40:29,280
Binlerce imza atmak zorunda kaldık
imzalardan.

488
00:40:29,320 --> 00:40:31,600
Harika bir haberdi.

489
00:40:34,280 --> 00:40:38,440
Gazeteler şunlardı:
Michele Mouton'la dolu

490
00:40:38,480 --> 00:40:40,840
Bir erkek sürücü kadar iyi ol.

491
00:40:40,880 --> 00:40:42,520
Bu bir sansasyon.

492
00:40:45,600 --> 00:40:48,680
Aniden, bilirsin,
çok sayıda basın, medya.

493
00:40:48,720 --> 00:40:52,720


494
00:40:52,760 --> 00:40:55,760
Daha fazla araba satmak için
Reklama ihtiyaçları var.

495
00:40:55,800 --> 00:41:00,000


496
00:41:00,040 --> 00:41:04,120
Anlayabilirdim ama doğal olarak
bundan hoşlanmadım

497
00:41:04,160 --> 00:41:06,520
Gerçekten bu benim için çok fazlaydı.

498
00:41:07,720 --> 00:41:12,880
Bazı gazeteciler bana şunu söyledi:
İkimiz de oldukça çekiciydik.

499
00:41:12,920 --> 00:41:15,640
Bunu söyleyerek erkekleri ezebilirim.

500
00:41:16,520 --> 00:41:20,040
dinlemekten yoruldum
Kazanan bir kadındı.

501
00:41:20,080 --> 00:41:23,840
Kendimizi şoför gibi hissediyoruz
kadın sürücüler değil.

502
00:41:23,880 --> 00:41:27,200
Sezon sonuydu
yeni yıla imza atmak.

503
00:41:27,240 --> 00:41:29,160
Avukatlar oradaydı.

504
00:41:29,200 --> 00:41:32,320
Masaya oturuyorum ve diyorlar ki
"Tamam, yani aynı sözleşmeye sahibiz

505
00:41:32,360 --> 00:41:34,360
gelecek yıl için." "Hayır..." dedim.

506
00:41:34,400 --> 00:41:37,600
"Çok çok basit.
Sadece ikiye katlamanız gerekiyor."

507
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
(belirsiz konuşma)

508
00:42:08,560 --> 00:42:12,520
1982 çok önemli bir yıldı
Audi için

509
00:42:14,120 --> 00:42:16,720
Audi'nin yaptığı yatırım
çok büyük olurdu

510
00:42:16,760 --> 00:42:18,880
bu arabayı geliştirmek ve

511
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
81'i atlatmıştı
biraz başarılı oldum ama 82'de,

512
00:42:21,440 --> 00:42:23,240
Teslim etme zamanı gelmişti.

513
00:42:23,280 --> 00:42:26,160
Şampiyonluğu kazanmaları gerekiyordu.

514
00:42:26,200 --> 00:42:29,800
Bir sürücü olarak kendimi daha güçlü hissettim.

515
00:42:29,840 --> 00:42:35,120
hepimiz çok olumluyduk
ve geleceğe çok hazırlıklı.

516
00:42:35,160 --> 00:42:38,040
Monte geleneksel olarak
her birinin başlangıç noktası

517
00:42:38,080 --> 00:42:41,360
Dünya Şampiyonası kampanyası,
ve bu mutlaklardan biri

518
00:42:41,400 --> 00:42:44,000
üreticilerin ünlü etkinlikleri
Gerçekten kazanmayı istiyordum.

519
00:42:44,040 --> 00:42:48,480
Şimdi en büyük rekabet
lancia takımıydı

520
00:42:48,520 --> 00:42:51,400
ve Opel de Walter Rohrl'la birlikte.

521
00:42:54,320 --> 00:42:57,000
Walter Rohrl ile karşı karşıya kaldılar.

522
00:42:57,840 --> 00:42:59,440
Bilgisayar olarak bilinir.

523
00:42:59,480 --> 00:43:02,680
İnanılmaz derecede derin bir düşünür.

524
00:43:03,320 --> 00:43:06,000
Her şeyden önce,
spor yaptığımda

525
00:43:06,040 --> 00:43:08,480
Her zaman bir amaçtı:

526
00:43:08,520 --> 00:43:10,040
Mükemmel olmak istiyorum.

527
00:43:11,440 --> 00:43:14,040
Audi'yi anladı
avantajı vardı

528
00:43:14,080 --> 00:43:18,080
bu dört tekerlekten çekişli arabayla,
bu yüzden tutarlılığın anahtar olduğunu biliyordum.

529
00:43:19,360 --> 00:43:23,600
Walter gerçekten de
Sanırım göstermeye hazırım

530
00:43:23,640 --> 00:43:26,160
kazanabileceğini
Opel Ascona'yla.

531
00:43:27,560 --> 00:43:30,640
çok saygı duyuyoruz
sanırım birbirleri için.

532
00:43:32,400 --> 00:43:34,920
(MOTOR Devri Dönüyor)

533
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
Tre, zamanı geldi, bir!

534
00:43:49,960 --> 00:43:51,520
Elbette biliyorsun

535
00:43:51,560 --> 00:43:56,280
Bu benim evimdeki miting, biliyorsun.
böylece her zaman iyi şeyler yapmak istersiniz.

536
00:44:01,480 --> 00:44:06,120
Sanırım ralli sürüşü,
bu gerçekten araba kullanmaktır.

537
00:44:06,160 --> 00:44:09,800
Yarış sürüşünde ihtiyacınız olan
dirseklerin, biliyor musun?

538
00:44:09,840 --> 00:44:13,440
Ralli sürüşünde bu çok adil,
hepsi

539
00:44:13,480 --> 00:44:17,880
sadece ona karşı çıkıyor
İzleyin ve en iyi olan kazanacaktır.

540
00:44:21,040 --> 00:44:26,160
Erken aşamalarda,
En iyi üç arasında yer aldık.

541
00:44:26,200 --> 00:44:28,040
Ama Monte Carlo çok özel.

542
00:44:28,080 --> 00:44:30,400
Pratik yapabilirsin,
ve tamamen kuru,

543
00:44:30,440 --> 00:44:32,600
ve birden ortalık karla doldu.

544
00:44:35,040 --> 00:44:39,600
Son hızla köşeyi döndüm.
sanki buz değilmiş gibi ve uh-

545
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Çok şiddetli bir darbeydi
biliyorsun,

546
00:44:48,160 --> 00:44:50,960
ve Fabrizia'nın bazı morlukları,

547
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
ve benim için gerçekten
bazıları bacaklarını büküyor ve uh-

548
00:44:55,640 --> 00:44:59,560
'82 sezonu çok kötü başladı
benim için

549
00:45:01,120 --> 00:45:05,320
Bu Walter'ın etkinliğiydi biliyorsun.
Bu konuda ustalıkla ustalaştı.

550
00:45:05,360 --> 00:45:07,520
Ve muhteşem bir ralli gerçekleştirdi,
biliyorsun, gerçekten

551
00:45:07,560 --> 00:45:10,800
akıllı, mükemmel taktiksel yaklaşım
etkinliğe,

552
00:45:10,840 --> 00:45:13,960
doğru lastikleri seçti
doğru zamanda ve kazandı.

553
00:45:22,120 --> 00:45:26,520
ile araba sürdüğünü biliyorsun
kafandaki riskle,

554
00:45:26,560 --> 00:45:28,200
ve bu bir meydan okumadır.

555
00:45:30,000 --> 00:45:34,280
O kadar çok iletken kırıldı ki
kaburgalar, omurga kırıldı.

556
00:45:34,320 --> 00:45:36,560
Çok sayıda kaza oluyor.

557
00:45:39,600 --> 00:45:44,280
Genç olmanın ayrıcalığı
hiçbir şeyden korkmamanızdır.

558
00:45:47,200 --> 00:45:50,000
Gerçekte yapamazsınız
Herhangi bir şeyi değiştirin.

559
00:45:51,560 --> 00:45:54,080
Kadere inanıyorum,
elbette, elbette.

560
00:45:55,560 --> 00:45:57,600
Ne yazılırsa yazılır değil mi?

561
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
(DALGALARIN KIRILMASI)

562
00:46:17,480 --> 00:46:22,120
Gerçekten sevdiğim bir miting
Burası Portekiz, ama Portekiz'de,

563
00:46:22,160 --> 00:46:25,080
büyük bir sorun var,
bu halka açık

564
00:46:25,120 --> 00:46:27,440
O kadar çok halka açık ki.

565
00:46:36,280 --> 00:46:38,400
Hemen arkasında ve bir
Zaferin büyük favorisi

566
00:46:38,440 --> 00:46:40,840
lider Audi Quattro'dur,
Hannu Mikkola.

567
00:46:40,880 --> 00:46:44,880
Michele Mouton, Mikkola'dan
çekici fransız takım arkadaşı
fırsattan yararlanın

568
00:46:44,920 --> 00:46:47,320
Yarış lastiklerinizi ısıtmak için.

569
00:46:49,240 --> 00:46:53,240
Portekiz en iyilerden biri
teknik olarak zor mitingler

570
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
Avrupa'da.

571
00:46:54,640 --> 00:46:56,280
Bilirsin, birçok köşe.
sırtlarda.

572
00:46:56,320 --> 00:46:59,480
Yolda doğal bir akış bulunmamaktadır.
Yolu okuyamazsın.

573
00:46:59,520 --> 00:47:02,920
Portekiz, savaş
yol ve kalabalık, gerçekten.

574
00:47:04,200 --> 00:47:07,160
Ama mitingler her zaman olmuştur
herkesin sporu.

575
00:47:07,200 --> 00:47:11,360
Ücretsizdir, tüm
aile dünyanın her yerine gidebilir

576
00:47:11,400 --> 00:47:13,120
Gitmek istediğin orman.

577
00:47:13,160 --> 00:47:15,600
Birkaç metre uzakta olabilirsiniz
arabalar.

578
00:47:18,960 --> 00:47:22,880
Ralli her zaman popülerdi
tarihsel olarak Portekiz'de ve

579
00:47:22,920 --> 00:47:25,520
70'li ve 80'li yıllarda,
Az önce çatıdan geçti.

580
00:47:26,840 --> 00:47:29,600
Bu taraftarlar başaramadı
bu sürücüleri sağlar

581
00:47:29,640 --> 00:47:32,120
bazen yanlış yapacaklardı.

582
00:47:32,160 --> 00:47:34,040
Herkes yakın olmak istiyordu.
arabalara

583
00:47:34,080 --> 00:47:36,200
Parça olmak istediler
eylemin

584
00:47:39,920 --> 00:47:42,960
Hayranlar dokunmaya çalışacaktı
arabalar geçerken,

585
00:47:43,000 --> 00:47:44,960
Bilirsiniz, bu çılgın hızlar.

586
00:47:50,560 --> 00:47:52,600
Tamircilerin balık tutması gerekecekti
parmaklar dışarı

587
00:47:52,640 --> 00:47:56,120
neredeydiler
seyircilerin ellerini koparttı.

588
00:47:56,160 --> 00:48:00,000
Çılgıncaydı, aptalcaydı
Çılgıncaydı ama o günlerde

589
00:48:00,040 --> 00:48:04,800
popülerliği artırmış gibi görünüyordu
Sporun sebebini bilmiyorum.

590
00:48:19,040 --> 00:48:22,360
Neyse ki vardı
Burada ciddi bir yaralanma yok.

591
00:48:33,200 --> 00:48:36,480
Demek istediğim, araba kullanman gerektiğinde
bu koşullar aracılığıyla,

592
00:48:36,520 --> 00:48:38,560
her yerdeki insanlarla.

593
00:48:40,480 --> 00:48:43,080
Öncelikle korkuyorsun.

594
00:48:43,920 --> 00:48:48,840
Yani alışırsın çünkü
onlar her zaman oradalar.

595
00:48:48,880 --> 00:48:51,520
Ve sonunda hızlı gidin.

596
00:48:51,560 --> 00:48:54,840
bunları göz önünde bulundurmak lazım
Gerçekten ağaçlara benziyorlar.

597
00:48:54,880 --> 00:48:59,560
Portekiz'de hızlı gitmek için,
İnsanları görmenize gerek yok.

598
00:48:59,600 --> 00:49:01,720
Eğer düşünmeye başlarsan eve gidersin.

599
00:49:14,600 --> 00:49:17,800
Eğer kazanmak istiyorsan, sen
En hızlısı bu olmalı

600
00:49:17,840 --> 00:49:21,520
ama aynı zamanda bunu da biliyorsun
hata yapmana izin yok

601
00:49:21,560 --> 00:49:24,480
çünkü öldüreceksin
en az yirmi kişi.

602
00:50:04,840 --> 00:50:08,480
Yapabileceğimizi yapmak için,
Tehlikeyi düşünemezsin,

603
00:50:08,520 --> 00:50:12,280
Ölümü düşünemezsin
hiçbir şey düşünemezsin.

604
00:50:12,320 --> 00:50:17,560
Sadece odaklanmanız gerekiyor
bu ünlü sınır,

605
00:50:17,600 --> 00:50:19,360
jilet gibi, biliyor musun?

606
00:50:19,400 --> 00:50:22,040
Ve gitmesine izin verilmiyor.

607
00:50:25,040 --> 00:50:27,840
200 metrelik bir iniş var.

608
00:50:27,880 --> 00:50:33,200
Bunun gibi çok büyük ağaçlar var.
Bir santim bile hareket etmiyorlar.

609
00:50:33,240 --> 00:50:35,960
Arabanı yok edeceksin
ve senin hayatın.

610
00:50:37,240 --> 00:50:41,040
Ölümle yaşadık,
ve eğer düşünürsen,

611
00:50:41,080 --> 00:50:42,720
İyi bir iş çıkaramazsınız.

612
00:51:03,600 --> 00:51:08,280
(FRANSIZCA DİYALOG)

613
00:51:12,280 --> 00:51:17,120
Arganil hakkında konuşursak,
kimse sana şunu söyleyecektir: sis.

614
00:51:17,160 --> 00:51:21,120
Esas olarak bundan emindim
bu aşamada kararacağız.

615
00:51:23,800 --> 00:51:27,120
Fabrizia'yla sanki bir şey gibiydi
inanılmaz bir duygu.

616
00:51:27,160 --> 00:51:29,560
görebildiğimi hissettim.

617
00:51:31,600 --> 00:51:36,160
Köşeyi tam olarak biliyordum
söylediğine göre.

618
00:51:37,440 --> 00:51:39,520
Ortak pilotluğun zor yanı...

619
00:51:40,440 --> 00:51:44,080
..yani ritim notaları
iyi bir anda

620
00:51:44,120 --> 00:51:49,400
sürücünün aklında
notu anlamakta özgürdür.

621
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
Önce değil, sonra değil.

622
00:51:53,200 --> 00:51:55,840
Vücuduyla tahmin etmesi gerekiyor,

623
00:51:55,880 --> 00:51:58,920
nerede olduğunu tahmin ediyor
sol, sağ köşede.

624
00:52:01,320 --> 00:52:04,880
Böyle zamanlar vardır,
biliyorsun her şey mükemmel

625
00:52:04,920 --> 00:52:07,480
her şey nasıl hissediyorsan öyledir
araba.

626
00:52:07,520 --> 00:52:10,800
Bir not söylüyor olsa bile,
Hatta daha hızlı gidiyordu

627
00:52:10,840 --> 00:52:12,160
Duyabildiğimi unutmayın.

628
00:52:16,360 --> 00:52:21,400
Arganil'de uçtuk,
hiçbir şey görmeden

629
00:52:25,280 --> 00:52:28,120
Walter başlıyordu
bir dakika önde.

630
00:52:31,840 --> 00:52:35,720
Sisin içinde görebilirsin
arabanın arkasındaki kırmızı ışık,

631
00:52:35,760 --> 00:52:39,480
ve inanamadım, biliyor musun?
Bir sorunum olduğunu düşündüm.

632
00:52:40,440 --> 00:52:43,200
Walter'ı ileride görebiliyordum.
ve o hemen bilirdi

633
00:52:43,240 --> 00:52:45,920
kim bir dakika dışarı çıktı
ondan, çünkü o başladı

634
00:52:45,960 --> 00:52:47,160
dakika geride kaldı.

635
00:52:49,080 --> 00:52:51,920
Ve Portekiz'i kazandık.
pratik olarak Arganil'de.

636
00:52:53,080 --> 00:52:55,720
Michele'nin yaptığı inanılmazdı.

637
00:52:55,760 --> 00:52:57,080
(ALKIŞ)

638
00:52:59,080 --> 00:53:01,240
Neredeyse 14 dakika farkla kazandı.

639
00:53:02,600 --> 00:53:05,440
Bir kez daha,
kesildiğini gösterdi

640
00:53:05,480 --> 00:53:09,880
zevkle tamamen aynı kumaş
Hannu Mikkola ve Ari Vatanen tarafından.

641
00:53:09,920 --> 00:53:14,120
Michele Mouton ve benzerleri için
büyüleyici yardımcı pilot Fabrizia Pons,

642
00:53:14,160 --> 00:53:17,560
ikinci dünya şampiyonası
sadece altı ay içinde zafer.

643
00:53:17,600 --> 00:53:21,800
Bir süre sonra Portekiz'de
Mükemmel bir şekilde değerlendirilen taktiksel sürüş.

644
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
Bütün dünyanın şaşılacak bir yanı yok
Michele'yi seviyor.

645
00:53:24,120 --> 00:53:27,200
Bütün bu beyin gücü
ve güzellik de.

646
00:53:29,200 --> 00:53:32,560
Aniden, biliyorsun, o
biraz inşa etmeye başlıyorum

647
00:53:32,600 --> 00:53:35,360
açısından ivme
şampiyonluk mücadelesi.

648
00:53:43,920 --> 00:53:47,560
Audi'den eminim.
Aynı zamanda bir sürprizdi.

649
00:53:47,600 --> 00:53:50,680
Aniden iyi bir sonuç elde etmeye başladım.

650
00:53:50,720 --> 00:53:52,880
Audi için olmalı
Bir şey oldu, biliyorsun.

651
00:53:52,920 --> 00:53:55,120
ne yapacağını düşün.

652
00:53:56,320 --> 00:53:58,720
(FRANSIZCA DİYALOG, KAHKAHALAR)

653
00:53:58,760 --> 00:54:00,480
Senin için hiçbir şey yok Hannu, üzgünüm.

654
00:54:00,520 --> 00:54:04,160
Tabii ki '82 oldu
kaydeden Michele Mouton

655
00:54:04,200 --> 00:54:06,880
onun dünya şampiyonu olmasına yardım etmek.

656
00:54:08,040 --> 00:54:11,520
Hepimizde bu takım ruhu vardı,
biliyor musun?

657
00:54:11,560 --> 00:54:14,520
Audi'nin kazanmasını istedik
ve bu çok güçlüydü.

658
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Kazanma şansı için içeride olun
Bu oldukça olağanüstü.

659
00:54:18,760 --> 00:54:23,200
Ve sonra şu gerçeği ekleyin
Sen iki numaralı sürücüsün,

660
00:54:23,240 --> 00:54:27,480
ve sen bir kadınsın
Bu başka bir seviye.

661
00:54:54,560 --> 00:54:58,000
Ah, biliyorsun, ilişkimiz...
her zaman bir yol vardı.

662
00:54:58,040 --> 00:55:01,560
Yani, bizim gibi buluşmak
Dünya Şampiyonası'nda yapmak

663
00:55:01,600 --> 00:55:06,560
Yılın 300 günü uzaktasın,

664
00:55:06,600 --> 00:55:10,080
yani fazla bir şey kalmadı
kendi zamanın için.

665
00:56:22,760 --> 00:56:28,640
Yıl içinde büyüdü,
Michele ile olan bu kavga.

666
00:56:28,680 --> 00:56:33,000
Şimdilik iki atlı bir yarıştı.
ve biraz zaman aldı

667
00:56:33,040 --> 00:56:35,760
Dünyayı gerçekten anlamak için görmek
kafanı bu gerçeğin etrafında

668
00:56:35,800 --> 00:56:38,560
krikey, yaklaşık
Michele, Walter'a karşı.

669
00:56:44,120 --> 00:56:48,000
Elbette herkes baskı yapıyordu.
Baskı altındaydım

670
00:56:48,040 --> 00:56:53,680
ve dedim ki, "Olmaktan hoşlanmıyorum
karşı kaybeden ilk adam
kızım."

671
00:56:54,680 --> 00:56:58,760
Ben diplomat değilim, öyleyim.
Sadece düşündüğümü söylüyorum.

672
00:56:58,800 --> 00:57:02,560
bana vurulmasından hoşlanmıyorum
Fransa'dan küçük bir kız. (Kahkahalar)

673
00:57:03,920 --> 00:57:06,000
Elbette, şu anda biliyorsun,

674
00:57:06,040 --> 00:57:10,000
Ralli sürüşü erkek sporuydu.
kadınlar için değil, makarna.

675
00:57:10,880 --> 00:57:14,000
Bu benim... bilirsin,
Onu düşünmüyorum.

676
00:57:14,040 --> 00:57:15,840
Neden onu düşünmemi istiyorsun?

677
00:57:15,880 --> 00:57:18,560
Kendimi düşünüyorum ve bu yeterli.

678
00:57:18,600 --> 00:57:20,840
zamanım olmadığını biliyorsun
onu düşünmek.

679
00:57:20,880 --> 00:57:22,240
İstediği her şeyi yapabilir, biliyor musun?

680
00:57:22,280 --> 00:57:26,600
Bu herkesin düşündüğü bir şey değil
kendisi için, diğeri için değil.

681
00:57:29,560 --> 00:57:34,080
Eğer bir maymun koyarsan dedim
bir Audi'de,

682
00:57:34,120 --> 00:57:36,800
yokuş yukarı çok daha hızlı gidecek
o benim

683
00:57:38,040 --> 00:57:40,520
Umurumda değildi, yani
Ne istersem söyleyebilirdim.

684
00:57:40,560 --> 00:57:43,880
Yine de iki sürücünüz daha var.
aynı araçla takımda

685
00:57:43,920 --> 00:57:45,880
ve onları yenmelisin.

686
00:57:45,920 --> 00:57:46,960
tüm yorumlar,

687
00:57:47,000 --> 00:57:50,160
Bana hiç dokunmadılar
Beni asla istikrarsızlaştırmadılar.

688
00:57:51,440 --> 00:57:53,800
Sadece takım adına kazanmak istiyordum.

689
00:57:59,840 --> 00:58:02,680
Akropolis mitinginin zorlu mücadelesi
Bu arazidir.

690
00:58:02,720 --> 00:58:06,120
Bazılarıyla tanışıyor
Avrupa'nın en kayalık ve en engebeli yolları.

691
00:58:06,160 --> 00:58:08,280
Bir çeşit Avrupalı olarak bilinir.
safari.

692
00:58:10,160 --> 00:58:13,120
Yağmur miting rotasını kapattı
alışılmadık derecede çamurlu.

693
00:58:13,160 --> 00:58:16,440
Sürücüler kendi yolunu seçmeli
açıktaki kayaların ve taşların etrafında.

694
00:58:16,480 --> 00:58:20,040
Bu miting yaklaşık
Michelle Mouton ve ikincisi

695
00:58:20,080 --> 00:58:24,040
Audi Quattro ve sürüş ile
Dolayısıyla bu şaşırtıcı değil.

696
00:58:28,960 --> 00:58:33,600
İnanılmaz bir ralli, biliyorsun.
Sıcaklık çılgıncaydı.

697
00:58:33,640 --> 00:58:37,360
Quattro'da sıcaklık 50° idi
arabada

698
00:58:37,400 --> 00:58:43,320
İki ile arasında kaybediyordum
her 3000 km'de üç kilo.

699
00:58:43,360 --> 00:58:46,520
İçmeye veya yemek yemeye vaktiniz yok.
ya da tuvalete gitmek için.

700
00:58:46,560 --> 00:58:48,640
Çok zordu.

701
00:58:48,680 --> 00:58:51,800
Demek istediğim, almak zorundasın
tulumun aşağı,

702
00:58:51,840 --> 00:58:55,040
bir yer bulmalısın
nereye idrar yapıyorsun?

703
00:58:55,080 --> 00:58:58,160
Erkekler sadece dönerler ve bunu yaparlar.
ve ben...

704
00:58:59,000 --> 00:59:02,200
bu yüzden içmemeyi öğreniyordum.

705
00:59:02,240 --> 00:59:03,360
Kolay.

706
00:59:16,360 --> 00:59:19,240
Ve sonra sen geliyorsun,
sahnenin sonu ve ah,

707
00:59:19,280 --> 00:59:22,440
konuşamıyorsun bile
susamışsın ve...

708
00:59:23,880 --> 00:59:26,040
fotoğrafçılar diyor ki
"Gülümseyebilir misin?"

709
00:59:26,080 --> 00:59:28,920
Demek istediğim öldürebilirdim
o insanlar, biliyor musun?

710
00:59:28,960 --> 00:59:32,800
Yani elbette bir itibarı vardı
kötü bir karaktere sahip olmak

711
00:59:32,840 --> 00:59:35,080
kadın olmanın yanı sıra. (Kahkahalar)

712
00:59:36,680 --> 00:59:40,240
Bence esas olarak bu yol
insanlara bakıyor.

713
00:59:41,640 --> 00:59:46,560
o seni öldürebilir
gözlerinle

714
00:59:51,200 --> 00:59:52,720
(Kahkahalar)

715
00:59:52,760 --> 00:59:54,520
(FRANSIZCA DİYALOG, KAHKAHALAR)

716
01:00:05,080 --> 01:00:07,920
Michele Mouton liderliği ele geçirdi
Audi Quattro'sunda,

717
01:00:07,960 --> 01:00:10,760
Henri Toivonen'in önünde
diğeri Opel'de çalışıyor.

718
01:00:10,800 --> 01:00:12,640
Mutlu musun?
Evet kesinlikle.

719
01:00:13,560 --> 01:00:16,440
Nereye kadar biliyor musun?
Michele'in arkasında mısın?

720
01:00:16,480 --> 01:00:19,040
öyle hissediyorum
bir buçuk dakika.

721
01:00:19,080 --> 01:00:21,200
Yakalayabileceğini mi sanıyorsun
yarına kadar mı?

722
01:00:21,240 --> 01:00:24,280
Onun? Hiçbir şekilde.
Bayanlar bugünlerde çok hızlılar.

723
01:00:30,440 --> 01:00:33,960
Son viraj
1982 Akropolis Rallisi

724
01:00:34,000 --> 01:00:36,600
ve Michele Mouton
zafere fırtınalar estiriyor.

725
01:00:37,960 --> 01:00:40,120
(kalabalık tezahürat yapıyor)

726
01:00:41,520 --> 01:00:46,480
Yunanistan'ı kazanmak gerçekten de
İnanılmazdı.

727
01:00:46,520 --> 01:00:50,160
Düşünmeye başlıyorsun,
"Vay canına, San Remo'da kazandım,

728
01:00:50,200 --> 01:00:52,080
"Portekiz'i kazandım, Yunanistan'ı kazandım."

729
01:00:53,240 --> 01:00:55,400
Daha güçlü hissediyorsun, hissediyorsun,

730
01:00:55,440 --> 01:00:58,880
çok daha fazla güven
kendi içinde ve ah,

731
01:00:58,920 --> 01:01:04,520
takımda ve yardımcı pilotunuzda
ve çok heyecan verici bir zaman.

732
01:01:46,200 --> 01:01:50,520
Sondan bir önceki miting
Fildişi Sahili.

733
01:01:50,560 --> 01:01:55,040
Elbette bunu biliyorduk
Fildişi Sahili'ni kazansaydım,

734
01:01:55,080 --> 01:01:58,440
RSC Rallisini bitirmem gerekiyordu

735
01:01:58,480 --> 01:02:01,280
İngiltere'de ve şampiyonluğu kazanmayı başardım.

736
01:02:02,440 --> 01:02:05,720
Afrika'daki her olay hoşuma gitmiyor.

737
01:02:05,760 --> 01:02:09,880
Michele'e karşı şansım yoktu
dört tekerlekli bir arabada.

738
01:02:09,920 --> 01:02:12,520
Audi büyük bir favoriydi.

739
01:02:13,400 --> 01:02:16,920
Bence Walter
Hiç mutlu değildim,

740
01:02:16,960 --> 01:02:21,480
çünkü araba sürmeyi seviyor
nerede kazanabilirsin?

741
01:02:22,680 --> 01:02:26,280
Sanırım hepimiz destekliyorduk
Michele.

742
01:02:27,400 --> 01:02:31,320
Hayal kuramayacak kadar gerçekçiyim.

743
01:02:31,360 --> 01:02:35,320
Yani rüya görmüyordum
Dünya Şampiyonu olabileceğimi söyledi.

744
01:02:36,000 --> 01:02:41,560
Bunun bir olasılık olduğunu biliyordum
ama aniden düşündüğüm gibi değil,

745
01:02:41,600 --> 01:02:43,280
"Ah, Dünya Şampiyonu olabilirim."

746
01:02:43,320 --> 01:02:45,960
Hayır, hayır bu Michele Mouton değil.

747
01:02:46,720 --> 01:02:50,680
İlk önce işi yapmalısın,
ve sonra bunu yapıp yapmadığını anlarsın

748
01:02:50,720 --> 01:02:52,120
iyi bir şey ya da değil.

749
01:02:55,480 --> 01:03:00,240
Fildişi Sahili... Vahşi bir yer.
Doğadır, ormandır.

750
01:03:00,280 --> 01:03:04,000
Yollar inanılmaz derecede çamurlu.
ve kaygan ve hain ve

751
01:03:04,040 --> 01:03:07,400
Bu kitlesel, kitlesel
zorlu bir olay.

752
01:03:12,080 --> 01:03:15,360
Tabii ki durum
Biraz farklıydı.

753
01:03:15,400 --> 01:03:17,080
start sabahı.

754
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
Saat 7'de bende var
Claude'dan telefon görüşmesi.

755
01:03:23,960 --> 01:03:28,440
Babam bana öldüğünü söyledi.

756
01:03:35,040 --> 01:03:37,840
Gerçekten büyük bir şoktu.

757
01:03:39,000 --> 01:03:42,400
Tabii ki yıkılmıştım ve...

758
01:03:42,440 --> 01:03:46,560
Sadece eve gitmek istedim.

759
01:03:46,600 --> 01:03:48,680
Aniden sanki
bir elektrik kesintisi, biliyorsun.

760
01:03:48,720 --> 01:03:51,600
Benim için gitmem gerektiği açıktı.

761
01:03:51,640 --> 01:03:53,800
Ve gitmeye hazırdım, hazırdım.

762
01:04:22,600 --> 01:04:26,080
Yaptığım her şey onun içindi.

763
01:04:26,120 --> 01:04:29,120
ve aniden gitti
daha fazlası.

764
01:04:29,160 --> 01:04:33,600
Bu yüzden onu kaybetmek çok zordu.

765
01:04:37,120 --> 01:04:40,360
Benim fikrim kimin umurundaydı.
şampiyonluk hakkında?

766
01:04:40,400 --> 01:04:42,760
Eve git, annenin sana ihtiyacı var.

767
01:04:44,560 --> 01:04:47,200
Annem benimle konuştu,
ve dedi ki, biliyorsun,

768
01:04:47,240 --> 01:04:51,960
"Baban bundan asla hoşlanmayacak
onun için durdun."

769
01:05:00,760 --> 01:05:04,920
Ama sonra elbette
Anladım ve...

770
01:05:04,960 --> 01:05:10,000
Yani yutmak zorundasın
her şey ve başlamayı dene
miting

771
01:05:10,040 --> 01:05:12,880
Ve bu çok zordu.

772
01:05:15,600 --> 01:05:18,240
Sonra Fabrizia'ya şunu söyledim:
ve istemediğimi söyledim

773
01:05:18,280 --> 01:05:22,920
ekipte bunu bilen biri,
Çünkü kendimi yeterince güçlü hissetmiyordum.

774
01:05:22,960 --> 01:05:25,600
Normalde acı çekmeyi severim
sessizce.

775
01:05:30,120 --> 01:05:33,600
Etkinlik mükemmel başladı.
Michele için ve o yaptı

776
01:05:33,640 --> 01:05:37,000
tüm bu haberleri koymayı başar
bir tarafa ve büyük bir hızla sola

777
01:05:37,040 --> 01:05:41,360
ritim ve inşa edilmiş, bilirsin,
Büyük bir avantaj, 25 dakika avantajı.

778
01:05:46,760 --> 01:05:49,160
Elbette hiç de kolay olmadı

779
01:05:49,200 --> 01:05:52,120
ama konsantre olmaya başladım
yapmam gereken şeyde.

780
01:05:53,360 --> 01:05:56,200
Michele'nin ruh hali elbette
Korkunçtu.

781
01:05:56,240 --> 01:06:01,640
Elimden geleni yaptım ama kolay olmadı.
hiç de değil, çünkü ne söyleyebilirsin?

782
01:06:05,280 --> 01:06:07,000
Fabrizia bana çok yardımcı oldu.

783
01:06:07,040 --> 01:06:11,320
Bazen hatırlıyorum
bazı yerlerde ağlıyordum.

784
01:06:11,360 --> 01:06:14,640
Ve biliyorsun, o çok yakın
kaskını taktığında bana

785
01:06:14,680 --> 01:06:16,560
ve her şeyi duyabiliyorsun.

786
01:06:16,600 --> 01:06:19,560
o çok güçlüydü
ve çok faydalı

787
01:06:29,120 --> 01:06:33,520
Yani Walter Rohrl'dan bir saat önce,
yani buna hiç şüphe yoktu.

788
01:06:33,560 --> 01:06:36,120
Kolay gelsin, kolay gelsin.

789
01:06:37,240 --> 01:06:42,600
Aniden kendimi hissedebildim
Şanzımanda biraz problem vardı.

790
01:06:43,680 --> 01:06:46,200
Ama sadece başlangıç.

791
01:06:49,920 --> 01:06:54,600
Ve sanırım bunu yapmamız gerekiyordu
Şanzımanı 20 dakikada değiştirin.

792
01:06:54,640 --> 01:06:57,200
Ve işler ters gitti.

793
01:06:57,240 --> 01:07:00,320
Kırk dakikadan fazla sürdü.

794
01:07:02,080 --> 01:07:04,680
Sanırım oturan biri var
bir saat 20 dakika ileri

795
01:07:04,720 --> 01:07:07,240
Şanzımanı değiştirirdim
çünkü potansiyel olarak

796
01:07:07,280 --> 01:07:09,960
şanzıman arızası
ona mitinge mal olabilir.

797
01:07:14,320 --> 01:07:18,120
Ve sonra geri döndüğümde
arabada, debriyajsız.

798
01:07:18,160 --> 01:07:23,000
Şanzımanı değiştiriyoruz,
ve debriyaj çalışmadı.

799
01:07:24,600 --> 01:07:27,600
Ve iki mekaniğim var
önümde ve çığlık atıyorum

800
01:07:27,640 --> 01:07:30,120
"İşe yaramıyor! İşe yaramıyor!"

801
01:07:33,680 --> 01:07:36,160
İlk başta,
Benden bir saat öndeydi.

802
01:07:36,200 --> 01:07:40,960
ve sonra 50 dakika arttı,
40, 30, 20, 10.

803
01:07:45,840 --> 01:07:48,640
Yani, aniden, görüyorsun
tüm zamanın azalıyor,

804
01:07:48,680 --> 01:07:52,560
ve tabii ki hüsrana uğradın,
ama ne yapmalı?

805
01:07:52,600 --> 01:07:56,320
Yani, eğer yaparlarsa
bir hata, bir hata yaptılar.

806
01:07:57,080 --> 01:07:59,400
Bir saatten fazla bir süre önceden,

807
01:07:59,440 --> 01:08:01,640
son gün ayrıldı
Walter'ın arkasında.

808
01:08:03,960 --> 01:08:07,280
Elbette hatırlıyorum,
Biliyorsun çok kızgındım.

809
01:08:07,320 --> 01:08:10,120
olup biten her şey hakkında
bunu yapmak istiyorum

810
01:08:10,160 --> 01:08:14,080
babam için ve hissettim
gerçekten önemli bir şeydi

811
01:08:14,120 --> 01:08:18,240
Ne kaybedeceğim, biliyorsun.
benim hatamdan dolayı değil.

812
01:08:19,920 --> 01:08:22,280
Evet, evet, hadi gidelim!
Evet.

813
01:08:22,320 --> 01:08:25,160
Evet beş dakika kaybettik
dün senin için.

814
01:08:25,200 --> 01:08:28,000
Sağ. İyi.

815
01:08:31,080 --> 01:08:35,120
Biraz saldırmaya başladım.
Fabrizia bana bir not verdi.

816
01:08:35,160 --> 01:08:39,920
Uzun bir düzlük vardı
ve sonunda güçlü bir sol.

817
01:08:42,040 --> 01:08:43,760
Çok hızlıydık ve...

818
01:08:47,320 --> 01:08:51,400
Bu gerçekten çok büyük bir felaketti.

819
01:08:53,600 --> 01:08:55,360
Yarışın dışındasın.

820
01:09:01,800 --> 01:09:04,240
Yani sonuçta ben de bir hata yaptım.

821
01:09:04,280 --> 01:09:08,400
Bu birikimin ardından
şartlardan dolayı.

822
01:09:10,680 --> 01:09:16,280
Yani, farkına vardığımızda,
Kişisel olarak ağlıyordum.

823
01:09:16,320 --> 01:09:19,000
Ağlıyordum, ağlıyordum, ağlıyordum,
ağlıyor.

824
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
Herkes ağlıyordu.

825
01:09:21,760 --> 01:09:23,800
Walter şampiyondu.

826
01:09:28,040 --> 01:09:31,960
Başlık aslında hiçbir zaman
o an aklımda sanırım.

827
01:09:32,000 --> 01:09:36,880
Benim için tek amaç şuydu
Babam için yapıyorum.

828
01:09:40,840 --> 01:09:44,600
Bitti. Utanç vericiydi,
biliyor musun?

829
01:09:44,640 --> 01:09:48,520
Eğer bitirmiş olsaydı,
Dünya şampiyonu olurdum.

830
01:09:48,560 --> 01:09:53,720
Ama hayat çok zor bir şey.
(Gülüşmeler) Öyle.

831
01:09:53,760 --> 01:09:57,080
Ve benim için tabii ki şanstı.

832
01:09:59,360 --> 01:10:02,720
Bana göre, benim için
O bir dünya şampiyonu.

833
01:10:04,040 --> 01:10:08,920
Ama hayat bu ve ah,
bunu değiştiremeyiz.

834
01:10:14,680 --> 01:10:20,360
Ondan sonra hemen geri uçtum
evde ve annem bana bunu söyledi

835
01:10:20,400 --> 01:10:26,400
Beni bekliyor olacaklar
cenaze ve uh, ben oraya böyle giderim,

836
01:10:26,440 --> 01:10:32,320
ama yeterince güçlü değildim
onu tabutta görmeye gideceğim.

837
01:10:35,680 --> 01:10:40,440
15 gün önce ayrıldığımda
Arabasını yıkıyordu.

838
01:10:40,480 --> 01:10:42,040
resmim var

839
01:10:42,080 --> 01:10:45,560
Ve geri döndüğümde,
Görmek istemedim.

840
01:10:45,600 --> 01:10:49,240
Biliyor musun, bu imajı korumak istedim.
arabasını yıkarken.

841
01:10:51,760 --> 01:10:56,360
Ona eldivenlerimi verdiğimi hatırlıyorum.

842
01:11:07,920 --> 01:11:12,000
Babamın kaybı
O an inanılmazdı.

843
01:11:12,040 --> 01:11:15,280
Biliyor musun, benim için her şeydi.

844
01:11:16,400 --> 01:11:20,000
Demek istediğim, gençtim,
ve bu ilk korkuydu

845
01:11:20,040 --> 01:11:21,440
kesinlikle hayatımda.

846
01:11:23,200 --> 01:11:26,800
Çünkü aniden şunu fark edersin:
Bilirsin, bilinmek için,

847
01:11:26,840 --> 01:11:30,760
şerefli ol, zengin ol,
her şey ol,

848
01:11:30,800 --> 01:11:35,080
hayatta ne anlama geldiğini biliyorsun,
Daha önemli olan aşktır

849
01:11:35,120 --> 01:11:38,920
ve o kişiyi kaybettiğinde
Kahramanın kim?

850
01:11:38,960 --> 01:11:42,240
çünkü babam benim kahramanımdı
hım...

851
01:11:44,360 --> 01:11:46,680
..gerisi önemli değil.

852
01:11:51,600 --> 01:11:56,680
Ama bu hisle gitti
kazanacağımı.

853
01:11:59,680 --> 01:12:04,120
Benim aracılığımla kendi hayalini yaşadı.
ve böylece en azından

854
01:12:04,160 --> 01:12:08,600
Bunu başardım ve
Çok gurur duyduğunu biliyorum.

855
01:12:30,040 --> 01:12:33,920
bana şunu hissettirdi,
Peki ya ilişkimiz?

856
01:12:33,960 --> 01:12:35,720
Biliyorsun, eğer bir aile istiyorsam,

857
01:12:35,760 --> 01:12:40,280
O doğru kişi mi ve
tüm bunları düşünmeye başlayın.

858
01:12:56,560 --> 01:13:01,320
'83 sezonu iyi geçti
takım ve Audi için,

859
01:13:01,360 --> 01:13:04,200
çünkü Hannu dünya şampiyonuydu.

860
01:13:04,240 --> 01:13:09,600
Benim için biraz öyleydi
Biraz hayal kırıklığı yaratan bir sezon.

861
01:13:09,640 --> 01:13:13,520
Biliyorsun, bir sezonun var
şans ve bazı mevsimler

862
01:13:13,560 --> 01:13:14,920
o kadar şanslı değilsin

863
01:13:14,960 --> 01:13:18,760
Peki bunu duyduğumuzda Walter
takıma katılacak,

864
01:13:20,760 --> 01:13:22,840
Biraz hayal kırıklığına uğradım.

865
01:13:26,120 --> 01:13:30,520
'83'te Audi'deki duygu şuydu:
Walter'ın daha hızlı bir sürücü olduğunu,

866
01:13:30,560 --> 01:13:33,600
ve potansiyel olarak daha tutarlı.

867
01:13:34,600 --> 01:13:38,680
Hannu ve Stig ile birlikte
gerçekten muhteşem bir atmosfer

868
01:13:38,720 --> 01:13:40,600
üçü arasında.

869
01:13:40,640 --> 01:13:44,320
Walter geldiğinde
yani öyleydi, biliyorsun

870
01:13:44,360 --> 01:13:46,800
takım gerçekten ayrılmıştı.

871
01:13:48,560 --> 01:13:52,320
Aslında bilmiyorum
Walter'a neden ihtiyaçları vardı?

872
01:13:52,360 --> 01:13:54,640
Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.

873
01:13:54,680 --> 01:14:00,640
Bu, dürüst olmak gerekirse, bir
biraz benim görüşüme aykırı.

874
01:14:03,160 --> 01:14:06,920
Ama bu Audi'nin görüşüydü.

875
01:14:06,960 --> 01:14:12,280
Audi Bavyera'da,
Walter Rohrl Bavyeralı,

876
01:14:12,320 --> 01:14:14,120
bizim takımda olmalı

877
01:14:14,960 --> 01:14:18,440
benim kişisel görüşüm
Audi muhtemelen bu mu?

878
01:14:18,480 --> 01:14:22,720
istedikleri tanıtımı elde ettiler
tamamen kadınlardan oluşan bir ekibin

879
01:14:22,760 --> 01:14:28,000
ve değişmeleri gerekiyordu
resmin

880
01:14:28,040 --> 01:14:30,320
Ve böylece Walter geldi.

881
01:14:31,400 --> 01:14:33,840
Walter takıma geliyordu.

882
01:14:33,880 --> 01:14:39,440
Hissettim, bilirsin, öyleydi,
Gerçekten çok fazla olduğumuzu hissettim.

883
01:14:41,000 --> 01:14:44,520
eğer hissedersen hoşuma gider
Artık gerekli değiller.

884
01:14:44,560 --> 01:14:49,640
Eğer bir ralli pilotuysanız,
ve eğer bir takımdaysanız,

885
01:14:49,680 --> 01:14:53,560
lider sen olmalısın
aksi takdirde unut gitsin.

886
01:14:54,840 --> 01:14:58,120
Michele tam bir program almadı.
Dokuz yıldır ilk kez

887
01:14:58,160 --> 01:14:59,800
Monte Carlo'yu yapmadı.

888
01:15:00,800 --> 01:15:03,400
Onun için zor olurdu.
almak,

889
01:15:03,440 --> 01:15:05,640
çünkü onlar için doğurmuştu.

890
01:15:05,680 --> 01:15:10,360
Acımasız ve merhametsizdir,
ama sporun anlamı budur.

891
01:15:10,400 --> 01:15:12,920
İş iştir, yani...

892
01:15:13,600 --> 01:15:17,400
..ya da kabul et,
ve sen de onların yaptığını yapıyorsun

893
01:15:17,440 --> 01:15:20,200
Sana yapmanı söylüyorum ya da yapmazsın
ve sen gidiyorsun

894
01:15:32,200 --> 01:15:35,880
Bu Audi Quattro,
ve genellikle ellerdedir

895
01:15:35,920 --> 01:15:38,880
en hızlı insanlardan birinden
Dünyada dört tekerlek üzerinde.

896
01:15:38,920 --> 01:15:42,000
After Hours'a hoş geldin Michele.
Bu taraftan.

897
01:15:42,040 --> 01:15:43,800
Seni bu kadar küçük gördüğüme şaşırdım.

898
01:15:43,840 --> 01:15:48,000
Neden öylesin tatlı kız?
Bu devasa arabayı bu kadar iyi sürebilir misin?

899
01:15:48,040 --> 01:15:50,880
Araba kullanmak değil
adam olmak şart.

900
01:15:50,920 --> 01:15:54,360
Yani, ihtiyacınız olan kalite
araba kullanmak çok kadınsı olabilir.

901
01:15:54,400 --> 01:15:57,240
İyi bir şekilde araba sürmeye başladığınızda,
Hiçbir şey söyleyemediler
muhtemelen.

902
01:15:57,280 --> 01:16:00,400
hala bilmiyorum
Tamamen kabul ediyorlar.

903
01:16:00,440 --> 01:16:04,080
Eminim sonsuza kadar, asla yapmayacaklar
Kabul et gerçekten.

904
01:16:11,280 --> 01:16:13,240
80'li yılların ortalarında,

905
01:16:13,280 --> 01:16:17,720
Dünya Ralli Şampiyonası yapıldı
Popülerlik açısından Formula 1'e rakip.

906
01:16:17,760 --> 01:16:21,560
Kesinlikle hayal gücünü ateşledi.
oradaki herkesten.

907
01:16:31,200 --> 01:16:34,680
Artık Formula 1 ile uğraşıyorduk
ormandaki güç seviyeleri.

908
01:16:36,920 --> 01:16:39,520
Roket yakıtıyla çalışıyorlardı.

909
01:16:39,560 --> 01:16:44,360
Tam ve inanılmazdılar.
ateş püskürten hayvanlar.

910
01:16:46,520 --> 01:16:52,000
Ve giderek daha hızlı hale geldiler.
500, 600 fren beygir gücü.

911
01:16:53,640 --> 01:16:58,600
Maçoluktan sızdılar.
Ama onlar bir avuçtu.

912
01:17:03,320 --> 01:17:08,920
85'te Audi gelişmek istiyordu
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki pazar, biliyorsunuz.

913
01:17:08,960 --> 01:17:12,920
Ve bunu yapmak zorundaydık
bu ünlü tepe tırmanışı

914
01:17:12,960 --> 01:17:15,440
Colorado'da, Pikes Peak'te.

915
01:17:16,960 --> 01:17:19,320
Bu yarıştan haberimiz yoktu.
Avrupa'da,

916
01:17:19,360 --> 01:17:21,600
Pikes Peak'in itibarı hakkında.

917
01:17:24,160 --> 01:17:28,040
Amerikan motor sporlarının bir parçası.
kumaş. Bu bir kurumdur.

918
01:17:28,080 --> 01:17:31,880
Colorado Springs'te büyük söz
Dağ karar verir

919
01:17:31,920 --> 01:17:34,440
kim kazanacak
dağ karar verir.

920
01:17:35,280 --> 01:17:39,160
Bir aile kutlaması yaklaşıyor
nesiller boyunca.

921
01:17:39,200 --> 01:17:43,520
Kalabalıkta farkedilmeden gitmek,
dünya standartlarında bir ralli sürücüsü,

922
01:17:43,560 --> 01:17:45,160
Michele Mouton.

923
01:17:48,880 --> 01:17:53,840
Bir erkeğin dünyasına geri döndün.
ve çok cinsiyetçi insanlar,

924
01:17:53,880 --> 01:17:57,000
Bunların gerçekten olduğunu söyleyebilirim.
cinsiyetçi insanlar

925
01:17:58,800 --> 01:18:02,320
Bu ilk seferdi
Bir ralli arabası gördüler,

926
01:18:02,360 --> 01:18:04,840
turboşarjlı bir motor,

927
01:18:04,880 --> 01:18:08,080
ilk Avrupalı ve
Üstüne üstlük bir kadın.

928
01:18:09,080 --> 01:18:12,320
Mouton bir kuruluş kurmaya çalışırken
Ralli arabasıyla yeni mesafe rekoru,

929
01:18:12,360 --> 01:18:15,480
bir düzine veya daha fazla deneyimli tepe tırmanışı
gaziler arabalarında

930
01:18:15,520 --> 01:18:17,440
görmeye kararlı olacak
o bunu yapmıyor.

931
01:18:17,480 --> 01:18:20,320
Çok organize olduğunu düşünüyorum.
ve bence oldukça cesur

932
01:18:20,360 --> 01:18:23,080
tüm bu adamlara karşı çıkmak
ve o şeyler

933
01:18:24,040 --> 01:18:29,280
Sınavın ilk gününün ardından
Zamanım zaten çok iyiydi.

934
01:18:29,320 --> 01:18:34,040
Bu kadının olduğunu anladılar
özel bir şeyle gelmek
onlara.

935
01:18:35,880 --> 01:18:38,200
Biz orada öylece oturduğumuzda
tekerleklerimiz dönerken,

936
01:18:38,240 --> 01:18:41,200
yoluna devam edecek
ve tahmin ediyorum

937
01:18:41,240 --> 01:18:43,040
muhtemelen kazanacak
Al Junior'ın rekoru,

938
01:18:43,080 --> 01:18:45,320
o halde hadi başlayalım
şeyler üzerinde çalışmak

939
01:18:45,360 --> 01:18:46,960
Çok iyi, teşekkürler Bobby.
Teşekkür ederim.

940
01:18:48,880 --> 01:18:51,080
Uygulamalı eğitim sırasında,

941
01:18:52,040 --> 01:18:54,440
Beni aşırı hız yaparken yakaladılar.

942
01:18:55,680 --> 01:18:58,160
Sana zaman cezası veriyorlar.

943
01:18:59,440 --> 01:19:03,280
Beni durdurmak istediler
Bu arada, açıktı.

944
01:19:03,320 --> 01:19:06,920
..buradaki zamanlarımıza bakın
daldırma. Bu bir sorun oldu.

945
01:19:06,960 --> 01:19:10,320
Sanırım sorunumuz var
işe yaradı.

946
01:19:10,360 --> 01:19:12,240
Yarış zamanına yaklaşıyoruz.

947
01:19:12,280 --> 01:19:15,000
nasıl hissediyorsun
Başlama zamanı yaklaşıyor mu?

948
01:19:15,040 --> 01:19:18,080
Şu anda sahip olduğumuz tek sorun
sadece hata yapmamaya çalışmak için

949
01:19:18,120 --> 01:19:19,960
başından sonuna kadar biliyor musun?

950
01:19:20,000 --> 01:19:23,040
Sahip olduğum tek sorun bu.
Mükemmel olmaya çalışın.

951
01:19:25,240 --> 01:19:27,520
Michele Mouton yürüdü
başlangıç çizgisine

952
01:19:27,560 --> 01:19:29,920
pit sürüşü ihlalleri nedeniyle
hafta başında.

953
01:19:29,960 --> 01:19:33,080
Tartışmalara rağmen,
Arabayı sürmeye hazırdı.

954
01:19:33,120 --> 01:19:35,120
Pikes Peak tamamen başlangıçla ilgilidir.

955
01:19:35,160 --> 01:19:38,880
Hızlı başlangıç diye buna denir,
çok fazla hız biriktirebilirsiniz.

956
01:19:38,920 --> 01:19:42,400
Yani Michele aslında
bir başlangıç noktasından yola çıkar.

957
01:19:42,440 --> 01:19:47,560
Kendi içimde düşündüm,
"Zavallı çocuklar, göreceksiniz."

958
01:19:49,320 --> 01:19:52,200
Çünkü bu beni cesaretlendirdi
hayatımda daha önce hiç olmadığı kadar.

959
01:19:52,240 --> 01:19:55,280
Bu yarışı asla kaybetmeyeceğim
ve bu imkansız

960
01:20:10,960 --> 01:20:16,960
Michele Mouton, chicane 4'e karşı,
şerit 12 saatte 95 mil hızla

961
01:20:17,000 --> 01:20:20,600
o dörtlü bisiklette
Audi Sport Quattro'dur.

962
01:20:20,640 --> 01:20:24,720
Ve yine de düz bir şekilde gittim çünkü
Hiçbir şeyi kaybetmek istemedim.

963
01:20:26,920 --> 01:20:30,800
Şu meşhur dört köşe orada
ortadaki nerede, sen varsın

964
01:20:30,840 --> 01:20:34,680
biraz kaldır çünkü
Tamamen düz değil.

965
01:20:34,720 --> 01:20:36,880
Kaldırmamaya karar verdim.

966
01:20:36,920 --> 01:20:39,280
Bu yüzden gaza daha da bastım...

967
01:20:42,400 --> 01:20:45,560
..ve emindim
biz ayrılıyorduk,

968
01:20:45,600 --> 01:20:48,880
ve bunun devam ettiğini fark ettiğimde...

969
01:20:50,080 --> 01:20:53,360
Yemin ederim, bir sonraki köşede,
Hatta daha sonra fren yaptım.

970
01:20:53,400 --> 01:20:55,120
O kadar kararlıydım ki.

971
01:21:00,520 --> 01:21:04,080
Korkmuyorsun.
Aksi takdirde kesinlikle kazanamazsınız.

972
01:21:07,360 --> 01:21:12,480
Cesaret gerektirir, hatta fiziksel
Güç ister, dayanıklılık ister.

973
01:21:12,520 --> 01:21:18,240
Ama Michele başardı
Bu canavarları evcilleştirmek için.

974
01:21:18,280 --> 01:21:22,000
Mouton saatte 97 mil hıza ulaştı
16 mil,

975
01:21:22,040 --> 01:21:25,840
ve zirveye daha hızlı ulaştı
tepenin tarihindeki herhangi biri
yükselme:

976
01:21:25,880 --> 01:21:28,200
11 dakika 25.30 saniye.

977
01:21:29,160 --> 01:21:32,640
gerçekten önemli bir şeydi
onlar için bir şok gibi.

978
01:21:32,680 --> 01:21:37,000
Biliyorsunuz, büyük Amerikalılar düşünüyor
dünyanın en iyileri kimler,

979
01:21:37,040 --> 01:21:41,000
ve o kadar mutlu oldum ki
Ağızlarını kapatabilirdim.

980
01:21:41,040 --> 01:21:44,000
Şu ana kadar hâlâ tek kişi benim.

981
01:21:45,240 --> 01:21:48,400
Audi için herkes için
takım olarak çok iyi bir sonuç elde ettik.

982
01:21:48,440 --> 01:21:50,080
Çok ama çok mutluyuz.

983
01:22:01,160 --> 01:22:06,000
Bu Audi hikayesine ihtiyacımız vardı
bir şekilde bitirmek için

984
01:22:06,040 --> 01:22:08,840
ve bu onu bitirmenin iyi bir yoluydu.

985
01:22:26,280 --> 01:22:28,960
Bir kez durduğumda her şey bitmişti.

986
01:22:29,000 --> 01:22:31,520
Sanki hiç olmamış gibi
bunu daha önce yapmıştım.

987
01:22:33,160 --> 01:22:36,120
Baştan beri,
Hep aklımdaydı,

988
01:22:36,160 --> 01:22:39,480
bir gün duracağım
kişisel hayatım için.

989
01:22:43,200 --> 01:22:45,520
Ben bir gazeteciydim

990
01:22:45,560 --> 01:22:49,120
Adını duymuştum ama duymamıştım
gerçekten onun nasıl biri olduğunu biliyorum.

991
01:22:49,160 --> 01:22:53,040
Aniden bu esmer kız
Oluyor ve ben vay be diyorum.

992
01:22:53,080 --> 01:22:54,760
Çok kadınsıydı.

993
01:22:54,800 --> 01:22:58,120
Çok güzel bir kız, bunu yapmazdım
Onu bir şeyin arkasında hayal ettim, bilirsin,

994
01:22:58,160 --> 01:23:00,520
Toplamda 500 beygir gücündeki ralli arabası.

995
01:23:01,800 --> 01:23:05,400
İlk önce ona benimle evlenmesini teklif ettim.
gece ve o güldü.

996
01:23:06,440 --> 01:23:10,440
Bunun gerçekten sevimli olduğunu düşündüm.
İsveçli adam

997
01:23:10,480 --> 01:23:12,760
mavi gözleriyle tamamen deliydi,
ve ah,

998
01:23:12,800 --> 01:23:15,960
Yani tabii ki bir ilişki başladı.

999
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Ama Fredrik çok gençti.
benimle kıyaslandığında,

1000
01:23:19,040 --> 01:23:23,160
çünkü seni kutluyoruz
32 yaşımdayken 20 yaşına girdim.

1001
01:23:23,200 --> 01:23:27,000
Ben de dedim ki, tamam, bu bir şey değil
uzun süre dayanacak hikaye.

1002
01:23:27,040 --> 01:23:30,760
Ama sonra, biliyorsun, biz
gerçekten aşıktım ve...

1003
01:23:30,800 --> 01:23:32,760
Peki neden olmasın diyorsunuz?

1004
01:23:34,920 --> 01:23:39,000
Biraz keyif almaya başladı
daha fazla hayat ve ah,

1005
01:23:39,040 --> 01:23:40,800
dünyanın zirvesinde.

1006
01:23:40,840 --> 01:23:46,840
Aniden doğru kişiyle tanıştın,
ve bir aile kurmak istiyorsun.

1007
01:23:46,880 --> 01:23:50,600
Michele şunları söyledi: "Fabrizia, Fabrizia,
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1008
01:23:50,640 --> 01:23:53,240
"Hamileyim.
"Bir bebek bekliyorum."

1009
01:23:53,280 --> 01:23:57,960
Ona şunu söyledim: "Michele, bunu yapmayacaksın
İnanın hamileyim. da!"

1010
01:23:58,000 --> 01:24:02,320
"Je m'appelle
Jessie Johnson-Mouton.

1011
01:24:02,360 --> 01:24:07,360
Yani ilkini yaşıyorduk
aynı zamanda bebeğim.

1012
01:24:07,400 --> 01:24:09,000
(BEBEK COOS)

1013
01:24:13,040 --> 01:24:17,520
Bunu yapıp kazandığında
şu mitingler, '81, '82...

1014
01:24:17,560 --> 01:24:21,760
..şöyleydi, "Vay canına, Michele
Mouton kazandı- Bir kadın bir dünya kazandı
toplantı".

1015
01:24:21,800 --> 01:24:23,480
Bu, karar anı gibiydi.

1016
01:24:23,520 --> 01:24:26,560
Bu açılıştı
baraj kapakları Dünya değişiyor.

1017
01:24:26,600 --> 01:24:28,520
Sırada kim olacak?

1018
01:24:30,160 --> 01:24:33,200
Harika olduğunu düşündük.
o zaman ne yaptı.

1019
01:24:34,520 --> 01:24:36,880
Benim için artık daha da fazlası
inanılmaz,

1020
01:24:36,920 --> 01:24:38,840
çünkü hiç kimse onu taklit etmedi.

1021
01:24:38,880 --> 01:24:42,440
Michele hala tek kişi.
ayarlayan tek kadın

1022
01:24:42,480 --> 01:24:44,560
daha hızlı bir zaman
dünya ralli şampiyonası,

1023
01:24:44,600 --> 01:24:47,400
bir dünya mitingine liderlik ederek,
bir dünya rallisini kazanmış olmak.

1024
01:24:47,440 --> 01:24:51,880
40 yıl sonra yeterince yakın,
kimse yaklaşmadı.

1025
01:24:51,920 --> 01:24:53,840
Yakın bile değil.

1026
01:24:55,160 --> 01:24:58,880
Tabii ki, bir yerlerde, bilirsin,
aklımda bir yerlerde ben

1027
01:24:58,920 --> 01:25:02,000
Başka bir kadın görmeyi seviyorum
benim gibi başarılı.

1028
01:25:02,040 --> 01:25:05,240
Ama bu hiç de kolay değil.
Kolay değil.

1029
01:25:08,120 --> 01:25:12,000
Eğer dünya şampiyonluğunu kazanmış olsaydım,
Sanırım biliyorsun

1030
01:25:12,040 --> 01:25:15,360
Her şeyden önce ben olurdum,
ben de çok mutluyum.

1031
01:25:16,640 --> 01:25:20,800
Elbette öyle olurdu
harika bir tanıtım ve, ah,

1032
01:25:20,840 --> 01:25:23,760
belki daha fazla kadını teşvik etmek
katılmak.

1033
01:25:25,480 --> 01:25:30,560
Ama sen bilmiyorsun, hikaye
Bu bir tarih ve hepsi bu.

1034
01:25:34,440 --> 01:25:39,200
Adını yazdırdı
mitingin tarihi,

1035
01:25:39,240 --> 01:25:41,880
motor sporları tarihinde.

1036
01:25:42,960 --> 01:25:46,880
Aynı arabalarda yarıştı
erkeklerle aynı yolda,

1037
01:25:46,920 --> 01:25:48,640
ve onları yendim.

1038
01:25:48,680 --> 01:25:51,040
Bence bu bir şey
çok az kadın bunu başardı

1039
01:25:51,080 --> 01:25:52,200
herhangi bir spor dalında yapın.

1040
01:25:53,320 --> 01:25:56,720
Onun mirası kadınları güçlendirmektir.

1041
01:25:57,480 --> 01:26:00,600
Uyanan adamlar, nasıl
bazen utanmak lazım

1042
01:26:00,640 --> 01:26:02,320
kadınları ne kadar hafife alıyoruz.

1043
01:26:05,480 --> 01:26:10,520
Michele, onun kanında doğdu
Kesinlikle bir ralli pilotu olun.

1044
01:26:11,760 --> 01:26:14,240
Benim için Mozart gibi.

1045
01:26:14,280 --> 01:26:17,440
Belki bir tane daha beklemek zorundayız
yüz yıl sahip olmak

1046
01:26:17,480 --> 01:26:19,720
yine böyle bir kadın sürücü.

1047
01:26:21,480 --> 01:26:25,200
Dünya şampiyonluğu unvanı
En önemli şey bu değil.

1048
01:26:25,240 --> 01:26:29,200
20, 30 yaşındayım, adım
unutulacak.

1049
01:26:29,240 --> 01:26:33,760
Ama Michele'nin adı değil.
çünkü insanlar farkına varacak

1050
01:26:33,800 --> 01:26:36,320
Özel bir şeydi

1051
01:26:36,360 --> 01:26:38,080
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1052
01:26:43,720 --> 01:26:49,720
Ah hayır, burada hiçbir şeyim yok.
ama belki oradadır.

1053
01:26:56,720 --> 01:27:00,680
Bu küçük bir kısım
sahip olduğum bardaklardan.

1054
01:27:00,720 --> 01:27:04,040
Michele ve ben,
Artık hala arkadaşız.

1055
01:27:04,080 --> 01:27:06,960
Zaman zaman birbirimizi arıyoruz.

1056
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
Fırsat buldukça birbirimizi görüyoruz.

1057
01:27:10,040 --> 01:27:13,600
'82! Portekiz!

1058
01:27:13,640 --> 01:27:16,320
Her zaman, her zaman bir zevk.

1059
01:27:16,360 --> 01:27:21,960
Çünkü beş yıl yaşıyorduk.
birlikte inanılmaz beş yıl.

1060
01:27:22,000 --> 01:27:24,360
Eski, değil mi? (Kahkahalar)

1061
01:27:25,920 --> 01:27:27,680
Yani bu...

1062
01:27:27,720 --> 01:27:30,040
Çok büyük bir şey.

1063
01:27:31,240 --> 01:27:32,720
bu büyük

1064
01:27:36,960 --> 01:27:40,640
Bence bu olmalı...

1065
01:27:40,680 --> 01:27:43,960
Evet, Portekiz, '82.

1066
01:27:44,000 --> 01:27:46,120
Evet burası Portekiz.

1067
01:27:46,160 --> 01:27:50,800
pek öyle hissetmiyorum
Evimdeki her şeyi açığa çıkarıyorum.

1068
01:27:50,840 --> 01:27:53,800
Biliyorsun, her şey benim için.
yani aklımda.

1069
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
Onları her gün görmeme gerek yok.

1070
01:27:55,520 --> 01:27:57,720
Burası Pikes Zirvesi.

1071
01:27:57,760 --> 01:28:00,920
Gitti, bitti.
dün

1072
01:28:00,960 --> 01:28:04,400
Gerçekten istediğim şey bugünün tadını çıkarmak.

1073
01:28:04,440 --> 01:28:06,200
Kapatıyoruz, veda bardakları.

1074
01:28:12,840 --> 01:28:14,960
(FRANSIZCA DİYALOG)

1075
01:28:17,480 --> 01:28:19,640
Elbette gurur duyuyorum
başardıklarından.

1076
01:28:19,680 --> 01:28:22,840
Sanırım annemle gurur duyuyorum
farklı bir şey yaptım ve yapabilirim

1077
01:28:22,880 --> 01:28:28,480
biri olarak hatırlanacak
Kolay yolu izlemedi.

1078
01:28:28,520 --> 01:28:32,760
Gwanny gezgin bir dalgıçtı.
(Kahkahalar)

1079
01:28:32,800 --> 01:28:34,640
(FRANSIZCA DİYALOG)

1080
01:28:34,680 --> 01:28:37,640
Büyükanne olmak yeni bir rol.

1081
01:28:37,680 --> 01:28:40,800
ve bundan çok keyif alıyorum
ve, deniyorum

1082
01:28:40,840 --> 01:28:43,720
elimden gelen maksimum süreyi elde etmek için

1083
01:28:43,760 --> 01:28:46,400
varlığının tadını çıkarmak için ve ımm,

1084
01:28:46,440 --> 01:28:49,760
ve bu çok güzel.
Çok güzel.

1085
01:28:49,800 --> 01:28:52,800
(FRANSIZCA DİYALOG)

1086
01:28:52,840 --> 01:28:55,720
Umarım yapabilirim
yeterince uzun yaşa

1087
01:28:55,760 --> 01:29:00,920
onların genç yaşta büyüdüğünü görmek
erkeklerden bayanlara ve ah,

1088
01:29:00,960 --> 01:29:03,280
yolu takip et
Yaşamaya karar verirler.

1089
01:29:04,400 --> 01:29:08,680
Ve umarım hayallerinin peşinden giderler.
mümkün olan en iyi yol.

1090
01:29:08,720 --> 01:29:10,800
(FRANSIZCA DİYALOG)

1091
01:29:13,680 --> 01:29:15,680
(ABBA OYNUYOR: DANS EDEN KRALIÇE)

1092
01:29:38,160 --> 01:29:40,160
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk